1 00:00:19,733 --> 00:00:22,360 - Hallo. - Wil je wat plezier? 2 00:00:22,652 --> 00:00:25,572 - Wie is dit? - Zeg jouw naam, ik zeg de mijne. 3 00:00:25,655 --> 00:00:26,990 Ik denk het niet. 4 00:00:27,699 --> 00:00:30,660 - Wat is dat voor geluid? - Ik liet een scheet. 5 00:00:30,743 --> 00:00:32,203 Ik dacht dat je het niet hoorde. 6 00:00:32,286 --> 00:00:33,830 Nee, dat knallende geluid. 7 00:00:34,997 --> 00:00:37,958 Ik heb popcorn gemaakt. Maak je klaar om de video te bekijken. 8 00:00:38,042 --> 00:00:41,587 - Welke video? - Gewoon enge films. 9 00:00:41,670 --> 00:00:42,921 Hou je van enge films? 10 00:00:43,797 --> 00:00:46,884 - Wat is jouw favoriet? - Ik weet het niet. 11 00:00:47,175 --> 00:00:48,343 Denk er eens over na. 12 00:00:48,802 --> 00:00:52,597 Ik weet het. Kazaam,de film waarin Shaq het spelen van de rol van een geest. 13 00:00:52,681 --> 00:00:54,224 Het is geen horrorfilm. 14 00:00:54,307 --> 00:00:56,142 Je hebt Shaq niet zien optreden. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,772 - Hé, je stem is aardig. - Dank je. 16 00:01:01,230 --> 00:01:03,357 Je hebt je naam nog niet gezegd. 17 00:01:03,566 --> 00:01:05,318 Waarom wil je mijn naam weten? 18 00:01:05,776 --> 00:01:08,028 Omdat ik wil weten wie ik heb gezien. 19 00:01:10,531 --> 00:01:12,282 Wat zeg je? 20 00:01:12,366 --> 00:01:13,200 SPEELTIJD 21 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Mooie tieten. 22 00:01:15,202 --> 00:01:16,370 Luister, wat wil je? 23 00:01:16,703 --> 00:01:19,081 Ik wil in je lichaam kijken. 24 00:01:19,581 --> 00:01:21,917 Ga dan naar pagina 54. 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 Hé, geweldig. 26 00:01:27,463 --> 00:01:31,634 Luister, genoeg plezier, Moet je stoppen of... 27 00:01:31,801 --> 00:01:32,802 Of wat? 28 00:01:32,885 --> 00:01:36,931 Of mijn vriend komt, hij is zwart en zal je in elkaar slaan. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,515 - Echt waar? - Ja. 30 00:01:38,599 --> 00:01:41,143 Je bedoelt degene die make-up draagt en dameskleding? 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,146 - Hoe weet je dat? - Doe het verandalicht aan. 32 00:01:50,610 --> 00:01:53,488 Hulp! 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 Dat is mijn vriendje niet. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,034 We hebben maar een paar keer geslapen, dat is alles. 35 00:01:59,619 --> 00:02:01,078 Ik bel de politie. 36 00:02:01,579 --> 00:02:03,914 Alsjeblieft. Bel de politie 37 00:02:03,998 --> 00:02:06,625 Maar controleer eerst de achterdeur. 38 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 Je bent vergeten het te vergrendelen. 39 00:02:31,732 --> 00:02:33,567 Proef dit eens, gekke mensen! 40 00:02:37,696 --> 00:02:39,364 Mijn benen zijn gevoelloos. 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,783 Het voelde alsof mijn arm gebroken was. 42 00:02:42,284 --> 00:02:45,453 - Pardon. - Bel mijn moeder. 43 00:02:49,207 --> 00:02:50,416 Hallo, Drew. 44 00:03:04,763 --> 00:03:05,681 Goed verdriet. 45 00:03:07,891 --> 00:03:08,767 Goed verdriet. 46 00:03:13,813 --> 00:03:15,982 VEILIGHEID - DOOD 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,438 Nee! 48 00:04:09,908 --> 00:04:13,119 Vader! 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,371 Vader! 50 00:04:16,247 --> 00:04:17,415 Vader! 51 00:04:19,167 --> 00:04:20,376 Papa, nee! Nee! 52 00:04:24,255 --> 00:04:26,882 - Heb je iets gehoord? - Nee, niet gehoord. 53 00:04:55,618 --> 00:04:58,412 Bobby, wat ben je aan het doen? Mijn vader is hiernaast. 54 00:04:58,495 --> 00:05:01,164 Ik besefte het net klim nooit uit uw raam. 55 00:05:01,248 --> 00:05:04,835 Nu heb je, Je moet gaan, Bobby. 56 00:05:04,918 --> 00:05:05,836 Waarom? 57 00:05:07,003 --> 00:05:07,879 Kom op. 58 00:05:09,339 --> 00:05:10,673 Wat is daar aan de hand? 59 00:05:11,216 --> 00:05:13,760 Papa's hoofd zat vast. Laat alsjeblieft los. 60 00:05:15,803 --> 00:05:17,221 Kan papa niet kloppen? 61 00:05:17,305 --> 00:05:19,307 Wat? Ik hoorde hier geschreeuw. 62 00:05:19,390 --> 00:05:21,475 Nee. Nee, papa. 63 00:05:21,809 --> 00:05:24,478 Misschien kwam het door het eerder roken van marihuana. 64 00:05:24,561 --> 00:05:25,896 - Ja. - Ja, dat is zo. 65 00:05:25,980 --> 00:05:28,232 Papa moet een paar dagen de stad uit. 66 00:05:28,315 --> 00:05:31,401 Het is niets. Gewoon nieuwe zaken met die Colombianen. 67 00:05:31,485 --> 00:05:34,321 - De vader van oom Escobar bedoelde het. - Ja. Juist. 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,573 Er is een probleem. Er ontbreekt wat geld. 69 00:05:36,656 --> 00:05:38,533 Het lijkt erop dat iemands been gebroken zal zijn. 70 00:05:38,616 --> 00:05:41,369 Het is beter als papa niet opvalt voor een paar dagen. 71 00:05:41,452 --> 00:05:43,871 - Als de politie een inval doet... - Ik ken papa niet. 72 00:05:43,955 --> 00:05:46,165 - Vergeet dan niet... - Papa's spaargeld weggooien. 73 00:05:46,249 --> 00:05:49,251 Jij bent mijn kleine meisje. Papa houdt heel veel van je... 74 00:05:49,335 --> 00:05:51,378 en papa heeft wat voor je achtergelaten in een koffieblikje. 75 00:05:51,462 --> 00:05:52,338 Vader. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,090 Maar vergeet niet om het te mixen voordat u het verkoopt. 77 00:05:55,174 --> 00:05:58,093 - Waarmee heb je het gemengd? - Poeder... 78 00:05:58,176 --> 00:05:59,761 Zuiveringszout. Geen bakpoeder. 79 00:05:59,845 --> 00:06:03,181 Als je dat gebruikt, zullen muffins groeien in de neus van mensen. 80 00:06:03,265 --> 00:06:05,558 - Vader. - Vind je die grap leuk, hè? 81 00:06:05,642 --> 00:06:07,977 Je houdt van die grap sinds je twee jaar oud was. 82 00:06:08,978 --> 00:06:10,897 - Oké... - Ik hou van je. 83 00:06:10,980 --> 00:06:13,149 - Papa houdt van je. - Geniet van je reis. 84 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Doei. - Doei. 85 00:06:16,861 --> 00:06:17,987 Is het veilig? 86 00:06:19,029 --> 00:06:21,240 Cindy, dat nachthemd. 87 00:06:21,323 --> 00:06:24,368 Slechts nauwelijks. Goed verdriet! 88 00:06:27,663 --> 00:06:32,626 Ik kijk naar The Exorcist en dacht aan jou. 89 00:06:32,709 --> 00:06:36,921 Als het was toen ik groen slijm braakte en masturberen met een kruis, 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,090 Dat was mijn eerste bierfeestje, Bobby. 91 00:06:39,173 --> 00:06:43,719 Nee. Het is gemonteerd voor tv. De goede scènes zijn geknipt. 92 00:06:43,803 --> 00:06:48,599 Dus je dacht dat je door mijn raam zou klimmen en we gaan Bump-Bump spelen? 93 00:06:49,183 --> 00:06:51,018 Ik wou dat mijn testikels werden gelikt, 94 00:06:51,101 --> 00:06:53,687 maar ik wil het niet schenden jouw ondergoedregels. 95 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Dus misschien activiteiten met kleding? 96 00:07:00,402 --> 00:07:03,488 - Goed. Maar even. - Ja? Oké. 97 00:07:18,585 --> 00:07:19,670 Wat in vredesnaam? 98 00:07:21,672 --> 00:07:22,798 Verkeerde locatie. 99 00:07:26,593 --> 00:07:29,429 Bobby! 100 00:07:34,142 --> 00:07:35,268 Niet doen, Bobby. 101 00:07:39,313 --> 00:07:40,690 GEEN OVERBRENGING 102 00:07:40,773 --> 00:07:42,108 Ja, mijn vader. 103 00:07:44,068 --> 00:07:47,196 Oké, je moet nu gaan. 104 00:07:51,533 --> 00:07:55,036 Over seks eerder? Ik ben niet zo serieus. 105 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Ik wil me niet haasten. 106 00:07:56,997 --> 00:07:59,833 Hé, zul je tevreden zijn? met 13 jaar en jonger? 107 00:07:59,999 --> 00:08:00,834 Wat is dat? 108 00:08:06,172 --> 00:08:07,590 Goedenavond, Bobby. 109 00:08:13,971 --> 00:08:15,806 Shorty, je bent luid. 110 00:08:16,682 --> 00:08:19,142 Zorg ervoor dat je vandaag naar de les gaat. 111 00:08:19,226 --> 00:08:22,521 - Ik ga naar de les. - Lunch is geen les. 112 00:08:22,604 --> 00:08:24,397 Ja, als je de munchies kunt krijgen. 113 00:08:25,148 --> 00:08:27,275 Daarom ben je zo dom. 114 00:08:27,359 --> 00:08:28,568 Je moeder. 115 00:08:29,277 --> 00:08:32,947 Jij bent mijn broer. Ze is ook je moeder, Dumb. 116 00:08:33,031 --> 00:08:36,242 Juist. Dan is je vader dom. 117 00:08:36,742 --> 00:08:38,619 Dus wat? Ik ken hem niet. 118 00:08:39,286 --> 00:08:40,412 Ja, ik ook niet. 119 00:08:42,164 --> 00:08:44,792 - Hé, ben je klaar? - Ja, zo meteen. 120 00:08:47,753 --> 00:08:50,130 - Kom op, we komen te laat. - Wachten. Daar is Buffy. 121 00:08:51,465 --> 00:08:53,842 Ik weet niet waarom je met hem omgaat. 122 00:08:53,925 --> 00:08:56,803 - Ze is een teef. - Waarom zeg je dat? 123 00:08:56,886 --> 00:08:58,846 - Ik heb het gezien. - Bedankt papa. 124 00:08:58,930 --> 00:09:00,682 Sean geeft een zwembadfeestje. 125 00:09:00,765 --> 00:09:03,142 - Sean? - Weet je, Puff Daddy? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,437 Iedereen drinkt Cristal-champagne. 127 00:09:06,520 --> 00:09:09,607 Het begint wild te worden, mensen worden gek in het zwembad. 128 00:09:09,690 --> 00:09:14,570 Ik draaide me om en hij werd wild in de jacuzzi. 129 00:09:14,695 --> 00:09:18,156 - Dus? - Met achtergronddansers. 130 00:09:18,990 --> 00:09:20,408 Dat is walgelijk. 131 00:09:20,742 --> 00:09:22,786 Dat is lager dan een bewaker. 132 00:09:22,869 --> 00:09:25,330 Ze kunnen je tenminste meenemen backstage. 133 00:09:25,413 --> 00:09:27,790 - Hij houdt niet van zichzelf. - Dag, papa. 134 00:09:27,874 --> 00:09:30,251 Wie weet. Ik vind Buffy schattig, Brenda. 135 00:09:30,334 --> 00:09:33,713 Hij is zo nep als een spijkerclip. 136 00:09:33,796 --> 00:09:35,631 - Hé, lieverd! - Hoi! 137 00:09:36,882 --> 00:09:37,883 - Hoi. - Hoi. 138 00:09:38,217 --> 00:09:39,802 Hoe is het met je? 139 00:09:39,885 --> 00:09:42,221 - Dag, meneer Gilmore. - Doei! 140 00:09:43,055 --> 00:09:44,389 - Al weg? - Ja. 141 00:09:52,230 --> 00:09:53,940 Hé, Cindy! 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,821 - Ik hou van deze kleur. - Laat me eens kijken. 143 00:10:02,406 --> 00:10:05,951 - Gebruik dit merk niet. - Waarom? 144 00:10:06,035 --> 00:10:08,203 Ze testen hun producten op dieren. 145 00:10:08,287 --> 00:10:09,121 Dus? 146 00:10:09,204 --> 00:10:12,958 Je ziet wat ze doen tegenover dat arme dier? 147 00:10:13,792 --> 00:10:15,627 STOP MET TESTEN OP DIEREN 148 00:10:15,710 --> 00:10:19,172 Ik geef meer om mensen. 149 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 Ik wil voeden hongerige kinderen ter wereld. 150 00:10:22,675 --> 00:10:25,762 - Ik help liever anderen. - Heb je een dollar? 151 00:10:25,845 --> 00:10:26,929 Ga weg, zwerver! 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,974 Buffy! Zie je niet dat hij honger heeft? 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,269 Hier, meneer. Een heerlijk broodje voor jou. 154 00:10:34,603 --> 00:10:37,773 - Kijk? - Ik zei een dollar, Bitch! 155 00:10:40,442 --> 00:10:43,361 Goed verdriet. Kijk naar deze plek. 156 00:10:43,862 --> 00:10:45,155 Als een circus. 157 00:10:45,906 --> 00:10:50,451 Hallo. Ik ben Gail Hagelstorm, auteur van het boek Je bent dood, ik ben rijk. 158 00:10:50,827 --> 00:10:55,289 De kleine studentenstad was geschokt nadat er iets onverwachts gebeurt. 159 00:10:55,456 --> 00:10:58,167 Brutale moord waarbij een tiener om het leven kwam... 160 00:10:58,250 --> 00:11:00,795 Dat is genoeg. Twee tieners stierven, 161 00:11:00,878 --> 00:11:03,213 Toen werd dit kleine stadje geschokt. 162 00:11:03,297 --> 00:11:06,842 - In tijden als deze... - De politie zoekt naar aanwijzingen in dit gebied. 163 00:11:06,925 --> 00:11:09,261 Het lijkt erop dat er op dit moment geen getuigen zijn. 164 00:11:09,344 --> 00:11:11,096 Er zijn geen verdachten aangehouden. 165 00:11:11,179 --> 00:11:12,764 De politie vroeg om informatie. 166 00:11:12,848 --> 00:11:14,099 Rechtstreeks van Zwarte TV. 167 00:11:14,182 --> 00:11:16,976 Blanke mensen sterven en we zijn weg! Kom op! 168 00:11:17,060 --> 00:11:19,562 Kom op, pak je spullen en vertrek snel! 169 00:11:19,646 --> 00:11:20,897 Snel! 170 00:11:20,980 --> 00:11:22,940 NIEUWS- EN ENTERTAINMENTKANALEN ZWART 171 00:11:23,191 --> 00:11:26,652 Hé, wat denken jullie ervan zal de pers met ons willen praten? 172 00:11:26,736 --> 00:11:27,903 Nee. 173 00:11:27,987 --> 00:11:31,282 De pers wil alleen maar interviewen de meest domme persoon. 174 00:11:31,365 --> 00:11:35,244 Ik ben op televisie! Goed verdriet! Het was de politie, nu is het dit! 175 00:11:35,327 --> 00:11:37,079 Ik zal een ster zijn! 176 00:11:37,537 --> 00:11:38,789 Vertel me over Drew. 177 00:11:39,164 --> 00:11:41,666 Haar kont is erg groot. 178 00:11:41,750 --> 00:11:43,126 Heel gaaf! 179 00:11:43,209 --> 00:11:44,878 Hoe dicht was u bij het slachtoffer? 180 00:11:44,961 --> 00:11:47,589 Heel dichtbij. Tot het effect van het medicijn is uitgewerkt. 181 00:11:47,672 --> 00:11:49,757 Dan wordt hij wakker en gaat hij een rechtszaak aanspannen. 182 00:11:49,841 --> 00:11:51,968 Dus ik stak mijn tong uit en liep weg. 183 00:11:52,051 --> 00:11:54,220 Wat zijn je laatste woorden tegen Drew? 184 00:11:54,679 --> 00:11:57,264 Rennen, teef! Loop! 185 00:12:00,351 --> 00:12:01,477 Hé, kerel. 186 00:12:01,935 --> 00:12:03,687 Door dit T-shirt zie ik er homoseksueel uit? 187 00:12:04,354 --> 00:12:05,355 Nee. 188 00:12:07,649 --> 00:12:08,692 Hoe zit het nu? 189 00:12:10,485 --> 00:12:11,820 - Nee. - Goed? 190 00:12:11,903 --> 00:12:12,737 Ja. 191 00:12:12,821 --> 00:12:15,073 Neem het. Vergeet niet dat de verkiezingen dinsdag zijn. 192 00:12:15,156 --> 00:12:17,116 'Vergeet niet dat de verkiezingen dinsdag zijn.' 193 00:12:18,201 --> 00:12:21,162 Verdomd! Neuken! 194 00:12:22,580 --> 00:12:23,831 Wat is er, lieverd? 195 00:12:25,583 --> 00:12:27,042 Mijn rapportkaart. 196 00:12:28,585 --> 00:12:30,087 B.A Middelbare school LIJK STOM 197 00:12:30,170 --> 00:12:31,630 Er is minstens één A. 198 00:12:32,631 --> 00:12:34,925 - Ja. Rechts? - Ja. 199 00:12:35,842 --> 00:12:37,177 Je bent erg slim. 200 00:12:38,845 --> 00:12:41,139 - Hé, heeft iemand Bobby gezien? - Nee. 201 00:12:41,765 --> 00:12:43,725 Dat kind is altijd te laat. 202 00:12:43,808 --> 00:12:46,060 Ik begrijp het niet. Het huis is dichtbij. 203 00:12:56,320 --> 00:12:58,697 Tot ziens, Harige Mama, Bubba, Jim, 204 00:12:58,781 --> 00:13:01,700 Grote Jim, kleine Jim, slanke Jim, iedereen. 205 00:13:01,783 --> 00:13:04,119 Doei. Dag, Ding. Oké. 206 00:13:11,334 --> 00:13:12,377 Goed verdriet. 207 00:13:13,628 --> 00:13:15,505 Ik wil je broek dragen. 208 00:13:15,588 --> 00:13:16,589 Echt? 209 00:13:16,672 --> 00:13:18,633 Ja. Welke maat? 210 00:13:20,718 --> 00:13:21,802 Hé, jongens. 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,596 - Hé, Bobby. - Hé, lieverd. 212 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 - Hoe is het met je? - Goed. 213 00:13:27,099 --> 00:13:29,226 - Zie je journalisten buiten? - Ja. 214 00:13:29,309 --> 00:13:31,269 Hij zegt dat Drew Decker gisteravond is vermoord. 215 00:13:31,353 --> 00:13:32,354 Ik weet. 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 - Ik denk dat ik het weet. - Is het waar? 217 00:13:34,606 --> 00:13:37,233 - Ja. Heeft hij een jongere broer genaamd Steve? - Ja. 218 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Lang haar, kleine lippen, perfecte kont? 219 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Daar is hij. 220 00:13:41,446 --> 00:13:43,156 Nee, ik bedoel Steve. 221 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Hoe gaat het met Steve? 222 00:13:45,408 --> 00:13:48,452 Vind je het niet vreemd dat hij werd vermoord... 223 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 precies een jaar na ons die man vermoorden? 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Hé, Cindy, het was een ongeluk. 225 00:13:56,668 --> 00:13:57,753 Echt, Greg? 226 00:14:02,632 --> 00:14:03,675 Ja! 227 00:14:03,758 --> 00:14:04,801 Ja. 228 00:14:15,978 --> 00:14:17,855 Heb je gezien wat ze deden? 229 00:14:18,189 --> 00:14:20,149 Wanneer gaan we dat doen? 230 00:14:20,941 --> 00:14:22,109 Op een dag. 231 00:14:23,110 --> 00:14:25,571 - Vind je dat leuk, lieverd? - Ja, het is anders. 232 00:14:25,654 --> 00:14:27,698 - Vind je dat leuk? - Ik vind het leuk. 233 00:14:28,115 --> 00:14:30,534 Ik hou ervan als je met mijn kont speelt. 234 00:14:30,742 --> 00:14:32,410 Ik speel niet met je kont. 235 00:14:35,080 --> 00:14:37,373 - Ray! - Pardon. 236 00:14:38,625 --> 00:14:42,795 Kom op! Hé, Bobby, zet de muziek aan. 237 00:14:43,838 --> 00:14:45,631 Wachten. Dit. Installeer dit. 238 00:14:50,844 --> 00:14:52,805 Ja, dat is muziek! 239 00:14:54,765 --> 00:14:56,016 Het regent mannen 240 00:14:56,099 --> 00:14:57,934 Honing. Stop. 241 00:15:00,353 --> 00:15:02,647 Waarom? Dit is een klassieker. 242 00:15:03,731 --> 00:15:04,983 Zet de radio aan, maat. 243 00:15:09,403 --> 00:15:10,488 Ja! 244 00:15:25,127 --> 00:15:28,255 - Wat? Vandaag heb ik gewassen. - Wat is dit? 245 00:15:28,672 --> 00:15:29,881 Ja! 246 00:15:33,384 --> 00:15:35,928 Ja! 247 00:15:37,472 --> 00:15:40,725 - Hoi. Kom hier. - Wat? 248 00:15:40,808 --> 00:15:42,393 Kom gewoon dichter bij mij. 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,853 Wil je iets zeggen? 250 00:15:46,272 --> 00:15:47,439 Wat ben je aan het doen? 251 00:15:47,523 --> 00:15:49,900 Ik wil dat je het aanraakt. Kom op, raak het aan. 252 00:15:50,859 --> 00:15:52,402 Een klein beetje. Kom op. 253 00:15:59,242 --> 00:16:01,411 Ja, dat bedoel ik. 254 00:16:10,920 --> 00:16:11,879 Goed verdriet! 255 00:16:14,798 --> 00:16:15,883 Oh mijn God, Cindy, ik... 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,385 Verdomme! 257 00:16:29,854 --> 00:16:32,023 Goed verdriet. Wat was dat? 258 00:16:32,106 --> 00:16:33,649 Ik denk dat we iets hebben geraakt. 259 00:16:38,696 --> 00:16:40,781 Goed verdriet! 260 00:16:41,865 --> 00:16:45,160 Bobby, kijk naar mijn auto! Mijn vader zal woedend zijn! 261 00:16:45,702 --> 00:16:48,246 Ik heb het niet gezien. Het verscheen plotseling. 262 00:16:48,330 --> 00:16:50,957 - Oh my, we hebben laarzen gevonden. - Waar zijn zijn voeten? 263 00:16:51,041 --> 00:16:51,917 Ik weet het niet. 264 00:16:53,460 --> 00:16:54,419 Waar... 265 00:16:57,839 --> 00:16:58,881 Er is een lijk! 266 00:16:58,965 --> 00:17:01,259 - Leeft hij nog? - Ik weet het niet. 267 00:17:01,342 --> 00:17:03,094 - Kijk eens. - Dat kan ik niet. 268 00:17:03,177 --> 00:17:04,595 - Pech! - Veel verdriet! 269 00:17:04,679 --> 00:17:06,305 We moeten de politie bellen. 270 00:17:06,389 --> 00:17:08,682 - Ik wil niet naar de gevangenis. - Dat zou moeten! 271 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Cindy. Je weet wat ze doen tegenover tieners in de gevangenis? 272 00:17:11,852 --> 00:17:14,980 Dan hebben alle gevangenen honger naar seks die op een nieuw kind wacht. 273 00:17:15,939 --> 00:17:18,150 Je hebt gelijk. Misschien moeten we de politie bellen. 274 00:17:18,233 --> 00:17:19,734 Ja, dat is een goed idee. 275 00:17:19,818 --> 00:17:22,028 Hoe zit het met Brenda? Wil hij naar de gevangenis? 276 00:17:22,112 --> 00:17:24,614 Dit is moord. We zullen allemaal gestraft worden. 277 00:17:24,697 --> 00:17:26,366 Misschien 10 tot 15 jaar. 278 00:17:26,449 --> 00:17:28,451 Houd je mond, Bobby! Er is alcohol... 279 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 - Met mij gaat het goed. - We zitten in grote problemen. 280 00:17:31,913 --> 00:17:34,540 - Het gaat goed met me. - Neem mij niet kwalijk, Ray. 281 00:17:34,623 --> 00:17:36,834 We zullen het lichaam verwijderen. 282 00:17:37,001 --> 00:17:38,669 - Niet nodig. - Denk er eens over na. 283 00:17:38,752 --> 00:17:41,505 - We gooien het in de zee. - Niet de zee, de pier. 284 00:17:41,588 --> 00:17:43,674 - Ik zal gaan. - Geweldig idee. 285 00:17:43,757 --> 00:17:45,801 - Hoe zit het met de alcohol? - We gooien het weg. 286 00:17:45,884 --> 00:17:47,094 Kom op. Dit is oké. 287 00:17:47,969 --> 00:17:49,971 - Schiet op. Kom op. - Leg het in de kofferbak. 288 00:17:50,347 --> 00:17:52,849 - Ik ben er niet bij betrokken! - Stil! 289 00:17:52,932 --> 00:17:56,477 Cindy, kom op. We nemen aan dit is nooit gebeurd. 290 00:17:56,561 --> 00:17:59,480 Zoals wanneer we dronken worden en de liefde bedrijven. 291 00:18:00,064 --> 00:18:01,732 - Ik pakte zijn arm. - Ik ook. 292 00:18:01,816 --> 00:18:02,900 Ik tilde zijn kont op. 293 00:18:03,567 --> 00:18:06,153 We brengen hem naar Williamson Cove en gooi het daarheen. 294 00:18:06,237 --> 00:18:07,988 Haaien zullen het bewijsmateriaal opeten. 295 00:18:09,198 --> 00:18:10,491 Het is erg, er komt iemand. 296 00:18:11,617 --> 00:18:14,494 - Pech. Dat is Shorty. - Brenda, zorg voor hem. 297 00:18:21,376 --> 00:18:23,920 Shorty, ik weet dat je niet gaat rijden zonder letters. 298 00:18:24,003 --> 00:18:27,173 Ik heb papieren, wietsigaretten, waterpijpen, 299 00:18:27,256 --> 00:18:30,217 alle ingrediënten om ons high te maken. 300 00:18:31,844 --> 00:18:34,638 - Hé, kan ik je helpen? - Wat is er, Ray? 301 00:18:35,139 --> 00:18:36,849 Heeft u startkabels nodig? 302 00:18:36,932 --> 00:18:37,975 Geen behoefte. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,811 Geweldig, ik heb mijn wasknijper thuis gelaten. 304 00:18:42,104 --> 00:18:44,898 - Ga naar huis, Shorty. - Ja, tot ziens. 305 00:18:45,982 --> 00:18:46,816 Vrede, Ray. 306 00:18:46,900 --> 00:18:49,444 - Sluit de kofferbak. - Wil niet sluiten. 307 00:18:50,028 --> 00:18:51,196 Laat mij het doen. 308 00:19:00,287 --> 00:19:04,416 STEVESTON CANNING 309 00:19:16,886 --> 00:19:19,597 Wacht. Zet hem neer. Hij is zwaar. Goed verdriet. 310 00:19:22,266 --> 00:19:25,770 Oké. derde telling, we gooien hem over de rand. 311 00:19:25,853 --> 00:19:28,064 Wachten. Wat is beter? Zullen we zijn portemonnee controleren? 312 00:19:28,147 --> 00:19:29,273 Waarvoor? 313 00:19:29,732 --> 00:19:31,525 Hij heeft waarschijnlijk geld. 314 00:19:32,276 --> 00:19:33,360 We hebben hem vermoord. 315 00:19:33,485 --> 00:19:35,863 - Laten we het gewoon beroven. - Ik heb de creditcard gepakt. 316 00:19:35,946 --> 00:19:38,490 - Ik wil de sieraden. - Ik heb haar slipje gepakt. 317 00:19:39,282 --> 00:19:43,036 Loslaten! Hé, beweeg! De broek is van mij! Hoi! 318 00:19:44,621 --> 00:19:46,789 - Ik heb een gouden ring. - Creditcard. 319 00:19:46,873 --> 00:19:48,374 Oké, laten we het in de oceaan gooien. 320 00:19:49,083 --> 00:19:50,418 Ik denk niet dat ik dat kan. 321 00:19:50,501 --> 00:19:52,962 - Het is nog niet te laat. - Stil. 322 00:19:53,045 --> 00:19:54,630 Al. Ik zal. 323 00:19:55,047 --> 00:19:56,882 - Kom op. - Gooi het gewoon. 324 00:19:56,966 --> 00:20:01,053 Goed. Eén twee drie! 325 00:20:06,808 --> 00:20:09,978 Wij maken een overeenkomst. Houd dit geheim tot je sterft. 326 00:20:10,061 --> 00:20:11,521 - Mee eens zijn? - Overeengekomen. 327 00:20:11,605 --> 00:20:13,648 - Mee eens zijn? - Overeengekomen. 328 00:20:13,732 --> 00:20:16,818 Vertel het me, Cindy. Inspraak! 329 00:20:16,901 --> 00:20:19,946 Houd het geheim tot je sterft. Inspraak! 330 00:20:20,071 --> 00:20:22,406 Houd het geheim tot je sterft. Inspraak! 331 00:20:22,490 --> 00:20:24,116 Greg, kalmeer. Je hebt hem pijn gedaan. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,452 Houd het geheim tot je sterft. 333 00:20:27,745 --> 00:20:30,164 We zullen dit nooit meer vermelden. 334 00:20:31,623 --> 00:20:34,126 - Wat beledigen? - De man die we net hebben vermoord. 335 00:20:34,960 --> 00:20:37,087 Je zei het net, Greg. 336 00:20:37,170 --> 00:20:38,922 Vanaf nu! 337 00:20:39,881 --> 00:20:41,257 Jij dom. 338 00:20:41,925 --> 00:20:43,259 Goed verdriet. Ik haat hem. 339 00:20:43,343 --> 00:20:46,596 Het komt goed, lieverd. Ik beloof het. 340 00:20:46,679 --> 00:20:49,891 Raak het gewoon opnieuw aan. Kom op. Alsjeblieft. 341 00:20:52,727 --> 00:20:55,354 Je moet het vergeten, Cindy. Dat is het verleden. 342 00:20:55,437 --> 00:20:58,690 - Ja. Dat is toeval. - Greg heeft gelijk, Cindy. 343 00:20:58,774 --> 00:21:01,276 Waar denk je dat we zijn, een horrorfilm? 344 00:21:02,944 --> 00:21:04,196 Ja, jullie hebben gelijk. 345 00:21:04,279 --> 00:21:05,489 Als dat het geval is, 346 00:21:05,572 --> 00:21:10,243 Ik word beslist gespeeld door een dom meisje zoals Jennifer Love-Big-Tits. 347 00:21:10,326 --> 00:21:14,163 Of we worden bespeeld mensen van eind twintig, begin dertig. 348 00:21:16,165 --> 00:21:17,124 "JIJ BENT DOOD, IK BEN RIJK" 349 00:21:17,208 --> 00:21:19,752 Kenny, maak de camera gereed. Dit. Houd mijn kauwgom vast. 350 00:21:22,338 --> 00:21:24,590 Hé, sheriff. Kan ik om een ​​verklaring vragen? 351 00:21:24,673 --> 00:21:25,674 Geen opmerkingen. 352 00:21:25,758 --> 00:21:30,262 Pech. Met wie moet ik slapen om stom nieuws te krijgen? 353 00:21:31,263 --> 00:21:32,973 Hé, niet rennen. 354 00:21:35,684 --> 00:21:36,643 Verliezer. 355 00:21:37,727 --> 00:21:40,104 - Langzaam! - Onverschillig! 356 00:21:40,980 --> 00:21:41,814 Oké! 357 00:21:43,441 --> 00:21:45,902 O. Gail Hailstrom. Veldverslaggever, Hard Story. 358 00:21:46,402 --> 00:21:48,154 Speciaal officier Doofy. 359 00:21:48,237 --> 00:21:52,241 Hé, Doofy. Luister, is er een probleem op de campus? 360 00:21:52,324 --> 00:21:54,535 - Geen opmerkingen. - Goed. 361 00:21:55,119 --> 00:21:58,288 Je ziet er erg jong uit als politieagent. 362 00:21:58,580 --> 00:22:00,665 Ik ben 25 jaar en zes maanden oud. 363 00:22:00,749 --> 00:22:03,043 - Ja, zoveel. - Hugo. 364 00:22:03,126 --> 00:22:04,961 Ja. Dat is groot. 365 00:22:05,045 --> 00:22:07,589 - Je ziet er twaalf jaar oud uit. - Ja. 366 00:22:08,173 --> 00:22:11,634 Behalve het grote hoofd en de platte blik in je ogen. 367 00:22:12,427 --> 00:22:13,594 Wat is speeksel? 368 00:22:13,886 --> 00:22:15,680 Ja. Ik vergat te slikken. 369 00:22:16,055 --> 00:22:18,182 Maak je geen zorgen, ik vergeet het nooit. 370 00:22:21,018 --> 00:22:23,729 - Herinner me eraan dat ik het niet nog een keer doe. - Pardon. 371 00:22:23,812 --> 00:22:26,773 In het licht van recente tragedies, De sheriff en ik, uw directeur, 372 00:22:26,857 --> 00:22:29,443 zal de hele dag alle leerlingen ondervragen. 373 00:22:29,818 --> 00:22:32,320 Het lijkt erop dat er een seriemoordenaar is. 374 00:22:32,404 --> 00:22:35,198 Ja, dat kan ik niet zeggen. Dit zijn officiële politiezaken. 375 00:22:35,281 --> 00:22:39,994 Hé, Doofy, zullen we naar binnen gaan? naar mijn busje daar, 376 00:22:40,078 --> 00:22:41,913 en elkaar beter leren kennen? 377 00:22:41,996 --> 00:22:42,830 Wil je dat? 378 00:22:42,914 --> 00:22:45,499 - Dat busje? - Ja, dat busje daar. 379 00:22:47,626 --> 00:22:51,755 - Ja, oké, kom op. - Goed. 380 00:22:52,422 --> 00:22:56,051 Een verschrikkelijke tragedie en ondraaglijk verlies. 381 00:22:56,134 --> 00:22:59,971 Tijden als deze we hebben gebed nodig op scholen. 382 00:23:00,430 --> 00:23:04,517 Het begon te ontrafelen het morele weefsel van onze samenleving. 383 00:23:05,810 --> 00:23:07,520 Hier, lieverd. 384 00:23:08,021 --> 00:23:09,605 Kom met je vader. 385 00:23:13,734 --> 00:23:15,361 Ik wacht op je na de les. 386 00:23:15,444 --> 00:23:17,029 - Goed! - Oké! 387 00:23:17,196 --> 00:23:21,492 Oké, wie wil het geven? eerst hun mondelinge presentatie? 388 00:23:23,619 --> 00:23:24,453 Is het beschikbaar? 389 00:23:24,911 --> 00:23:27,539 - Ja! - Een andere? 390 00:23:29,791 --> 00:23:31,751 - Oké, Heide. - Ja! 391 00:23:35,254 --> 00:23:37,548 - Goed. Kan ik beginnen? - Ja. 392 00:23:37,632 --> 00:23:40,760 Oké, mijn presentatie is over het Eerste Amendement. 393 00:23:40,843 --> 00:23:45,347 Het begon op 25 mei 1787, in Philadelphia door George Washington. 394 00:23:45,431 --> 00:23:47,141 Er staat, en ik citeer: 395 00:23:47,224 --> 00:23:48,434 "Toen onze grondlegger 396 00:23:48,517 --> 00:23:50,769 debatteren deel onze nobele grondwet..." 397 00:24:06,742 --> 00:24:09,286 Ik ken je daden OP LAATSTE HALLOWEEN! 398 00:24:37,647 --> 00:24:40,316 NEEN, BITCH! Ik bedoel de mensen die je hebt vermoord! 399 00:24:40,399 --> 00:24:43,986 Het Eerste Amendement geeft ons recht op vrijheid van meningsuiting. 400 00:24:44,069 --> 00:24:46,697 - Dus als je erover nadenkt... - Houd je mond! 401 00:24:47,322 --> 00:24:50,409 Wie is de volgende? 402 00:24:50,492 --> 00:24:51,451 {\an8}Principaal 403 00:24:51,535 --> 00:24:53,245 Cindy Campbell. 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,998 Is zij niet de dochter van, weet je... 405 00:24:57,165 --> 00:25:00,543 - Ja, mevrouw... - Mevrouw... 406 00:25:00,626 --> 00:25:05,423 - Ja. Ja, de enige... - De enige. 407 00:25:07,883 --> 00:25:10,761 - Hallo, Cindy. - Hallo, directeur Squiggman. 408 00:25:10,844 --> 00:25:12,262 Bedankt, Doofie. 409 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 De Doofy speciale officier van vandaag, Cind. 410 00:25:16,058 --> 00:25:19,561 Cindy, de sheriff heeft dat gedaan vandaag wat vragen. 411 00:25:19,644 --> 00:25:23,148 - Wat is deze walgelijke geur? - Ik weet het niet. 412 00:25:23,231 --> 00:25:24,607 Ik poepte. 413 00:25:25,733 --> 00:25:28,653 Zei je net heb je gepoept? 414 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Ja. Dat is heerlijk. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 - Haal hem hier weg. - Ja. 416 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 - Bedankt, Doofy. - Goed. 417 00:25:38,120 --> 00:25:40,205 Je moet terug naar het speciaal onderwijs. 418 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 Goed. Respect. 419 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Misschien je ondergoed verwisselen. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,878 - Dag, Doofy. - Dag, Cind. 421 00:25:48,338 --> 00:25:51,549 - Hoe gaat het, Cindy? - Goed. Hoe gaat het, sheriff? 422 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Opgeblazen gevoel, obstipatie. 423 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Er zat een steenpuist op mijn billen ter grootte van een walnoot. Zoals gewoonlijk. 424 00:25:57,013 --> 00:25:59,765 Ik wil iets vragen over Drew Decker. 425 00:26:01,267 --> 00:26:04,311 - Dat weet ik niet zo goed. - Kom op. Je weet het zeker. 426 00:26:04,395 --> 00:26:06,772 - Nee. Niet zo. - Kom op. 427 00:26:06,855 --> 00:26:09,775 Ik ben ervaren. Misleid een bedrieger niet. 428 00:26:09,858 --> 00:26:11,109 Vertel me over Drew. 429 00:26:12,110 --> 00:26:14,154 Hoe is hij in bed, Cindy? 430 00:26:15,697 --> 00:26:16,948 Ik probeer je in de val te lokken. 431 00:26:18,033 --> 00:26:20,535 Het is een oude politietruc. Je zit niet gevangen. 432 00:26:20,618 --> 00:26:22,120 - Goed, zoon. - Het is grappig. 433 00:26:22,328 --> 00:26:23,580 Ga door! 434 00:26:25,248 --> 00:26:26,624 Doorgang! 435 00:26:31,087 --> 00:26:32,254 Oké, douchen! 436 00:26:32,713 --> 00:26:33,672 Ja! 437 00:26:34,548 --> 00:26:38,135 - Dugan, goed spel. - Ja, kerel. 438 00:26:38,218 --> 00:26:40,929 Johnson, goede verdediging. 439 00:26:41,013 --> 00:26:43,306 -Woodward. Je kont is leuk. - Hoi. 440 00:26:44,474 --> 00:26:45,475 Pech. 441 00:26:46,559 --> 00:26:48,895 Greg, hoe is het? Ga je douchen? 442 00:26:50,230 --> 00:26:53,775 Nee. Ik denk dat ik ga sporten. Het verslaan van een bokszak. 443 00:26:54,275 --> 00:26:55,985 Aan jou. Oké. 444 00:26:56,444 --> 00:26:58,237 De laatste die gaat douchen is een rot ei! 445 00:26:58,321 --> 00:27:01,615 Kom op, allemaal! Ik vang je! 446 00:27:02,491 --> 00:27:04,576 Laat je niet betrappen door oom Ray! 447 00:27:23,636 --> 00:27:25,638 IK WEET! 448 00:27:28,766 --> 00:27:32,227 Wie heeft dit gedaan? Waar ben je? 449 00:27:33,270 --> 00:27:35,189 Dit is niet grappig, begrepen? 450 00:27:35,772 --> 00:27:38,442 Een kleine penis is als een handicap, kerel! 451 00:27:38,525 --> 00:27:42,404 Wil je plezier maken mensen in een rolstoel? Wil je dat? 452 00:27:42,862 --> 00:27:45,281 Ga weg, gek! 453 00:27:45,407 --> 00:27:47,909 Ik zal je nu verslaan! 454 00:27:48,451 --> 00:27:49,410 Horen? 455 00:27:49,827 --> 00:27:53,456 Het maakt niet uit hoe groot de hamer is, maar de spijkers die je gooide! 456 00:27:56,625 --> 00:27:58,502 Het is jammer dat hij stierf. 457 00:27:58,586 --> 00:28:00,212 Ze is een braaf meisje. 458 00:28:00,296 --> 00:28:03,173 Ja, hij paste op mijn kleine broertje, Doofy. 459 00:28:03,257 --> 00:28:05,008 Ze is enorm verliefd op hem. 460 00:28:05,259 --> 00:28:06,259 Ray, je bent dood. 461 00:28:07,511 --> 00:28:09,221 - Hé... - Vecht! 462 00:28:09,304 --> 00:28:11,514 Wil je naakt zijn en worstelen? 463 00:28:11,598 --> 00:28:12,766 - Kom op! - Kom op, Ray! 464 00:28:12,849 --> 00:28:14,809 - Houd mijn oorbel vast. Waar is de vaseline? - Kalm. 465 00:28:14,893 --> 00:28:17,729 - Kalm. Wat is het probleem? - Ik zal het je vertellen. 466 00:28:20,356 --> 00:28:21,399 Ben jij dat? 467 00:28:21,482 --> 00:28:24,527 Ze hebben het warme water in de badkamer uitgeschakeld. 468 00:28:28,906 --> 00:28:31,992 Ja. Lachen. Grote lach. 469 00:28:33,577 --> 00:28:35,120 Fuck jullie allemaal! 470 00:28:35,996 --> 00:28:39,499 Greg, je bent niet de enige. 471 00:28:40,875 --> 00:28:42,961 Bedoel je dat Bobby's ook klein is? 472 00:28:45,755 --> 00:28:47,924 Nee, ik bedoel dat bericht. 473 00:28:48,466 --> 00:28:49,759 Ik kan het ook. 474 00:28:50,593 --> 00:28:53,429 - Iemand weet het. - Dat is onzin, Cindy. 475 00:28:53,929 --> 00:28:55,556 Er speelt iemand met ons. 476 00:28:55,639 --> 00:28:57,224 We moeten de politie bellen. 477 00:28:58,392 --> 00:29:01,103 Ik vermoord je als je de politie belt. 478 00:29:08,985 --> 00:29:10,236 Je hebt hem pijn gedaan. 479 00:29:10,320 --> 00:29:12,739 Dat geldt voor jullie allemaal. 480 00:29:12,822 --> 00:29:15,450 Die psychopaat wil mij, kom op. 481 00:29:15,533 --> 00:29:18,494 Maar ik ga niet naar de gevangenis. Begrijpen? 482 00:29:22,665 --> 00:29:23,749 Pech. 483 00:29:26,919 --> 00:29:28,504 Waar heb je het over? 484 00:29:29,129 --> 00:29:31,173 Vergeet het maar, Shorty. je weet te veel. 485 00:29:33,884 --> 00:29:35,844 TIENERSCHOONHEIDSWEDSTRIJD 486 00:29:35,927 --> 00:29:36,845 Ze zijn mooi, toch? 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,391 - Buffy! - Nummer één deelnemer! 488 00:29:41,474 --> 00:29:43,226 KONINGIN VAN HARMONIE 489 00:29:44,644 --> 00:29:47,480 Zeer goed. Dan deelnemer nummer twee. 490 00:29:47,563 --> 00:29:49,523 KONINGIN VAN IETS 491 00:29:52,109 --> 00:29:54,945 Zeer goed. Dan deelnemer nummer drie. 492 00:29:55,028 --> 00:29:58,448 - Buffy! - Dat is mijn meisje! 493 00:29:58,532 --> 00:30:00,158 Dat is mijn vriendje! 494 00:30:00,242 --> 00:30:01,827 Ja, dat is ook mijn vriendje! 495 00:30:01,910 --> 00:30:05,205 - Hé, kus mijn kont! - Ja, ik heb ook met hem geslapen! 496 00:30:05,288 --> 00:30:07,957 - Goed gedaan, Buffy! - Houd je mond, man! 497 00:30:08,041 --> 00:30:10,251 Het beste poesje dat ik ooit heb gevoeld! 498 00:30:10,335 --> 00:30:11,753 Wat, wil je dat ik je in elkaar sla? 499 00:30:11,836 --> 00:30:14,046 Nu het talentgedeelte van de competitie. 500 00:30:14,130 --> 00:30:16,632 Ik ga naar beneden om dichterbij te komen. 501 00:30:16,716 --> 00:30:17,967 - Doei. - Ja. 502 00:30:18,050 --> 00:30:20,553 Nummer drie, Buffy Gilmore. 503 00:30:21,762 --> 00:30:24,306 Hé, ik ga naar het toilet. Wil je dat ik je iets breng? 504 00:30:24,389 --> 00:30:26,975 Nee. Maar kom snel terug. Hij zal verschijnen. 505 00:30:27,059 --> 00:30:28,602 Kalm. Ik zal terugkomen. 506 00:30:28,769 --> 00:30:29,728 Goedenacht, Buffy. 507 00:30:29,811 --> 00:30:31,938 Wat is jouw talent voor vanavond? 508 00:30:32,397 --> 00:30:33,315 Acteren. 509 00:30:33,398 --> 00:30:35,817 Ik ga een dramatische lezing doen. 510 00:30:36,526 --> 00:30:38,027 Ja! 511 00:30:38,278 --> 00:30:41,030 Buffy Gilmore deed dat wel dramatische lezing. 512 00:30:42,156 --> 00:30:43,991 Doe die Baywatch-scène! 513 00:30:44,075 --> 00:30:45,701 Hij rent op het strand! 514 00:30:48,495 --> 00:30:51,165 ORALE SEKS KONINGIN 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,626 Pas op, Greg! Kijk achter je! 516 00:30:56,294 --> 00:30:58,088 Daar is hij! Dat is de moordenaar! 517 00:30:59,089 --> 00:31:02,050 Goed verdriet! Iemand, doe iets! 518 00:31:02,759 --> 00:31:05,220 Iemand, doe iets! 519 00:31:05,970 --> 00:31:08,514 Hij heeft hem vermoord! 520 00:31:08,598 --> 00:31:10,808 - Hij heeft hem vermoord! - Moet origineel werk zijn. 521 00:31:11,642 --> 00:31:12,810 Hij heeft hem vermoord! 522 00:31:14,895 --> 00:31:16,522 - Hij is goed. - Hij is goed. 523 00:31:16,605 --> 00:31:19,483 - Waarom ben je hier? - Dat is fantastisch. 524 00:31:19,566 --> 00:31:23,904 Jij klootzak! Waarom helpt niemand? 525 00:31:23,987 --> 00:31:25,906 - Uitzonderlijk. - Zij is de volgende Pamela Lee. 526 00:31:25,989 --> 00:31:28,950 Goed verdriet! Nee! 527 00:31:29,909 --> 00:31:31,619 Greg, volhouden! 528 00:31:34,205 --> 00:31:36,582 Applaus voor Buffy Gilmore! Geweldig! 529 00:31:36,666 --> 00:31:37,917 Het is fantastisch. 530 00:31:41,962 --> 00:31:44,548 Het lijkt erop dat we een winnaar hebben, dames en heren. 531 00:31:44,632 --> 00:31:46,133 Mevrouw Buffy Gilmore! 532 00:31:46,216 --> 00:31:48,719 Buffy, wacht. Je moet terug het podium op. 533 00:31:48,802 --> 00:31:50,179 Nee, ik moet Greg zien. 534 00:31:50,262 --> 00:31:51,930 Maar jij hebt gewonnen! Je naam wordt geroepen. 535 00:31:52,014 --> 00:31:53,140 Er is een moordenaar... 536 00:31:54,933 --> 00:31:56,518 - Ik heb gewonnen? - Dat is jouw naam. Kom op. 537 00:31:56,601 --> 00:31:58,395 Buffy, wat is er? Greg, waarom? 538 00:31:58,478 --> 00:31:59,729 Fuck Greg. Ik win. 539 00:31:59,813 --> 00:32:02,065 - Vrolijk! - Beweeg, verliezer! 540 00:32:02,148 --> 00:32:05,276 Mevrouw Buffy Gilmore! 541 00:32:05,359 --> 00:32:07,069 Dit is het 542 00:32:07,153 --> 00:32:10,197 Teen Queen, ze is zo mooi 543 00:32:10,281 --> 00:32:11,991 Mooie borsten 544 00:32:12,074 --> 00:32:13,033 Geef mij mijn kroon. 545 00:32:13,117 --> 00:32:15,703 Ook een mooie kont 546 00:32:16,453 --> 00:32:20,916 Dit is het, altijd op zijn hondjes 547 00:32:20,999 --> 00:32:25,754 Dan doe ik het van achteren Achterkant en achterkant 548 00:32:25,837 --> 00:32:28,756 Dit is het 549 00:32:28,840 --> 00:32:31,301 Hij houdt echt van de 69-stijl 550 00:32:32,385 --> 00:32:33,928 Hij was nergens te bekennen. 551 00:32:34,011 --> 00:32:36,973 - Hij heeft waarschijnlijk het lichaam meegenomen. - Echt niet, Cindy. 552 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Er is geen bloed. Kijk rond. 553 00:32:39,141 --> 00:32:41,810 Ik weet zeker dat Greg speelt domme grap. 554 00:32:41,894 --> 00:32:43,771 Hij zal verschijnen. Ik ben er zeker van. 555 00:32:43,854 --> 00:32:46,481 Hij wacht waarschijnlijk bij mij thuis op ons. 556 00:32:47,274 --> 00:32:50,444 Oké. Maar ik zal het nog eens controleren, dus... 557 00:32:50,694 --> 00:32:53,071 - Kun je met Buffy naar huis? - Ja. 558 00:32:53,154 --> 00:32:55,156 - Oké. - Bel me later. 559 00:33:17,260 --> 00:33:19,387 - Hallo. - Hallo, Cindy. 560 00:33:20,388 --> 00:33:22,974 - Wie is dit? - Ik ben het, Bobby. 561 00:33:23,058 --> 00:33:24,559 Je weet wel, je vriendje. 562 00:33:25,852 --> 00:33:29,439 Ja, sorry. Ik denk dat ik een beetje onrustig ben de laatste tijd. 563 00:33:29,814 --> 00:33:32,149 - Hé, enig teken van Greg? - Nee. 564 00:33:33,234 --> 00:33:35,569 - Wil je dat ik kom? - Nee. 565 00:33:36,445 --> 00:33:39,615 Ik ga even douchen en dan naar bed gaan. 566 00:33:39,948 --> 00:33:43,702 Oké. Ik wil je heel graag zien, maar... Ik hou van je 567 00:33:45,162 --> 00:33:47,205 Ik hou ook van jou. 568 00:34:10,144 --> 00:34:11,478 Ik zei het je... 569 00:34:11,562 --> 00:34:13,980 Ik weet nog steeds wat je deed afgelopen Halloween 570 00:34:14,064 --> 00:34:15,190 Wie is dit? 571 00:34:36,001 --> 00:34:37,836 - Hallo. - Ik zal je vermoorden. 572 00:34:38,378 --> 00:34:40,464 - Ik zal je snijden. - Wie is dit? 573 00:34:40,547 --> 00:34:43,008 - Ik heb je gesneden als een hart. - Wat wil je? 574 00:34:43,258 --> 00:34:45,010 Ik ben in huis. 575 00:34:46,303 --> 00:34:47,595 Weet je waar ik ben? 576 00:34:50,723 --> 00:34:54,185 Ik zou overal kunnen zijn. Ik ben als de wind, lieverd. 577 00:34:54,811 --> 00:34:57,605 Ja. Waar ben ik? 578 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Je staat achter de bank. 579 00:35:05,154 --> 00:35:06,697 Wat? Hoe weet je dat? 580 00:35:06,780 --> 00:35:08,699 Ik kan je voeten zien. 581 00:35:12,911 --> 00:35:15,413 Oké, draai je om. Sluit je ogen. Kijk niet. 582 00:35:21,294 --> 00:35:23,588 Ja. Nee. 583 00:35:25,131 --> 00:35:26,757 Kijk niet. Draai je om. 584 00:35:28,134 --> 00:35:29,051 Goed. 585 00:35:29,885 --> 00:35:30,886 Oké, kijk nu. 586 00:35:32,054 --> 00:35:35,557 Weet je waar ik ben? Nee. 587 00:35:36,058 --> 00:35:39,061 Nee, meneer de moordenaar. Ik weet niet waar je bent. 588 00:35:39,144 --> 00:35:40,562 Ik zal je een grote hint geven. 589 00:35:45,775 --> 00:35:47,277 Ik moet stoppen met drinken. 590 00:35:54,450 --> 00:35:55,868 - Oma! - Liefje! 591 00:35:56,452 --> 00:35:57,703 Mijn heupen! 592 00:36:21,309 --> 00:36:22,977 STEVESTON-COUNTY IS ER EEN NOODGEVAL? 593 00:36:25,020 --> 00:36:27,523 WITTE VROUWEN ZIJN IN DE PROBLEMEN! 594 00:36:29,566 --> 00:36:31,610 Blanke vrouw in de problemen vanaf 744... 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,367 Alles goed met je? 596 00:36:39,743 --> 00:36:41,619 Ik hoorde geschreeuw. Wat is het? 597 00:36:41,703 --> 00:36:44,080 Bobby, hij is hier. 598 00:36:44,163 --> 00:36:47,583 - De moordenaar is hier, Bobby. - Het maakt niet uit. 599 00:36:54,840 --> 00:36:57,051 - Ik kan het uitleggen. - Goed verdriet. 600 00:36:58,594 --> 00:37:01,305 Het is van mijn vriend. Cindy. 601 00:37:02,264 --> 00:37:03,682 Cindy! 602 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 Cindy! 603 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Ik ben het, Cindy. 604 00:37:13,816 --> 00:37:16,110 Cindy, je kent mij. Cindy. 605 00:37:22,950 --> 00:37:25,452 Het is een zware nacht geweest, Ik zal je dus niet tegenhouden. 606 00:37:25,536 --> 00:37:28,205 Bekijk deze foto's. Vertel me wat je denkt. 607 00:37:38,673 --> 00:37:40,091 - Nee? - Nee. 608 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 - Sorry, sheriff. - Weet je het zeker? 609 00:37:45,930 --> 00:37:47,181 Oké, je kunt gaan. 610 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Heeft iemand je opgehaald? 611 00:37:48,974 --> 00:37:50,476 - Ja. - Wacht... 612 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 Kijk daar nog eens naar. 613 00:37:56,273 --> 00:37:58,900 - Nee. - Nee? Nou ja, het is het proberen waard. 614 00:37:58,984 --> 00:38:00,110 Oké, bedankt. 615 00:38:00,944 --> 00:38:02,904 Raad eens wat ik met die hoer heb gedaan. 616 00:38:02,988 --> 00:38:05,740 - Onmogelijk. - Ga naar binnen, man! Ja. 617 00:38:05,824 --> 00:38:07,408 - Kijk hier eens naar. Doof! - Ja. 618 00:38:07,492 --> 00:38:08,326 GEZOCHT - BEL 619 00:38:08,409 --> 00:38:10,370 - Kom op. - Goed. 620 00:38:11,871 --> 00:38:13,749 Speciaal agent Doofy rapporteert. 621 00:38:13,833 --> 00:38:15,544 Hé, Doofy, kus mijn vingers. 622 00:38:17,673 --> 00:38:18,717 Wat is dat? 623 00:38:18,801 --> 00:38:21,180 Dan weet je dat je een man bent geworden! 624 00:38:22,307 --> 00:38:24,227 Hé, Terry, kus mijn vinger. 625 00:38:24,519 --> 00:38:27,024 - Wat is die geur? - Mijn kont. 626 00:38:27,108 --> 00:38:28,527 Ga weg, Doofy. 627 00:38:28,736 --> 00:38:30,948 Doof. Mama zei: ga nu naar huis. 628 00:38:31,616 --> 00:38:33,995 Vertel me dat ik officiële politiezaken heb. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,331 Cindy, alles goed met je? 630 00:38:35,415 --> 00:38:38,086 Hoi. Het is verboden om met getuigen te praten. 631 00:38:38,170 --> 00:38:40,132 Stap in de auto, Doofy. Hij komt met ons mee. 632 00:38:40,215 --> 00:38:42,261 - Weet je dat? - Ja, stom. 633 00:38:42,344 --> 00:38:43,972 Als ik deze badge draag, 634 00:38:44,056 --> 00:38:46,435 je zou mij moeten behandelen als een wetsambtenaar. 635 00:38:46,519 --> 00:38:49,566 Mijn moeder zei ook dat ik moest stoppen met inbrengen je lul in de stofzuiger. 636 00:38:52,488 --> 00:38:54,199 HET KANTOOR VAN DE SHERIFF VAN STEVESTON STAAND 2017 637 00:38:54,283 --> 00:38:55,118 Oké, drie, twee... 638 00:38:55,201 --> 00:38:57,414 - Nee. Pech. - Speciaal? 639 00:38:57,497 --> 00:38:59,501 - Decimale getallen... - Kun je niet tellen? 640 00:38:59,584 --> 00:39:01,338 - Dat kan ik, maar... - Ik zal het makkelijker maken. 641 00:39:01,421 --> 00:39:04,343 Chumpzilla, luister. Dit varkentje ging naar de markt. 642 00:39:04,427 --> 00:39:06,430 - Goed. - Dit varkentje woont thuis. 643 00:39:06,514 --> 00:39:08,559 Als dit varkentje niet opneemt, 644 00:39:08,643 --> 00:39:11,064 - Ik zal schoppen... - Daar gaan we, Gail. 645 00:39:11,148 --> 00:39:13,527 Gail Hagelstorm, voor het politiebureau 646 00:39:13,610 --> 00:39:15,906 waar ik een glimp zal opvangen Cindy Campbell, 647 00:39:15,990 --> 00:39:18,954 het jonge meisje dat gisteravond werd aangevallen. 648 00:39:19,037 --> 00:39:20,540 Je stapte op mijn voet, Fatty! 649 00:39:20,623 --> 00:39:21,667 - Pardon... - Ben je het vergeten? 650 00:39:21,751 --> 00:39:23,713 - "Stap niet op Gail's schoenen." - Waarom? 651 00:39:23,796 --> 00:39:25,215 Omdat Gail Prada draagt. 652 00:39:25,299 --> 00:39:27,136 - Jij stom. - Ik ben slecht. 653 00:39:27,219 --> 00:39:28,304 Cindy! 654 00:39:29,223 --> 00:39:30,392 Is er iets dat je wilt zeggen? 655 00:39:30,475 --> 00:39:32,813 Buffy Gilmore, tienerkoningin. Hij sprak niet. 656 00:39:32,896 --> 00:39:35,025 Klopt het dat de politie iemand heeft aangehouden? 657 00:39:35,109 --> 00:39:37,864 - Kom op, Cindy. - Cindy! Je kont ziet er dik uit! 658 00:39:40,243 --> 00:39:41,078 Neuken! 659 00:39:42,497 --> 00:39:44,000 - Goed schot. - Kom op. 660 00:39:44,877 --> 00:39:47,632 - Oké, wie vingert? - Gail, dat ben ik. 661 00:39:47,882 --> 00:39:50,220 - Goed verdriet. - Het was niet expres, Gail. 662 00:39:51,097 --> 00:39:53,560 Ik raakte alleen de bovenkant van de borst aan. 663 00:39:54,102 --> 00:39:56,022 - Het is zo zacht... - Zwijg! 664 00:40:05,331 --> 00:40:08,629 - Ja. - Hallo, Shorty. Wat ben je aan het doen? 665 00:40:09,297 --> 00:40:12,428 Die is er niet. Zit hier naar de wedstrijd te kijken. 666 00:40:12,553 --> 00:40:14,014 Het roken van marihuana. 667 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 Ben je alleen? 668 00:40:17,938 --> 00:40:21,486 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 669 00:40:21,570 --> 00:40:23,782 Wat in vredesnaam... Wie is dat? 670 00:40:23,866 --> 00:40:25,452 Neem de telefoon op. 671 00:40:26,913 --> 00:40:32,048 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 672 00:40:32,131 --> 00:40:34,510 Dookie, beantwoord de telefoon! 673 00:40:36,138 --> 00:40:40,062 - Ja. - Hoe is het met je? 674 00:40:46,950 --> 00:40:48,119 Wat ben je aan het doen? 675 00:40:48,787 --> 00:40:52,502 Die is er niet. Ontspan gewoon, dood. 676 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 Juist. 677 00:40:56,050 --> 00:40:57,261 Denk je dat Bobby het heeft gedaan? 678 00:41:00,767 --> 00:41:03,982 Wie weet. Maar hij was er, Buffy. 679 00:41:04,650 --> 00:41:06,528 Ik wist dat er iets moest zijn. 680 00:41:06,653 --> 00:41:08,240 Hij is te perfect. 681 00:41:08,407 --> 00:41:11,537 Knap, slim, geweldig in bed. 682 00:41:12,623 --> 00:41:13,833 Wat zei je? 683 00:41:16,296 --> 00:41:19,135 Hé, Cindy. Hier is een ijspak voor je hand. 684 00:41:21,055 --> 00:41:21,973 Pardon. 685 00:41:22,516 --> 00:41:24,102 Ik haal er nog eentje voor je hoofd. 686 00:41:25,062 --> 00:41:27,108 Dat is niet nodig, Doofy. 687 00:41:27,191 --> 00:41:30,781 Hé, we gaan mensen vangen die je in het water gooit. 688 00:41:30,865 --> 00:41:31,700 Ja. 689 00:41:32,326 --> 00:41:34,413 Ik ben ernaast als dat nodig is. 690 00:41:34,705 --> 00:41:35,916 Avond, Cind. 691 00:41:37,627 --> 00:41:38,838 Buffy, heb je het hem verteld? 692 00:41:38,922 --> 00:41:42,011 De dwaas hoorde het Het gesprek tussen Greg en mij. 693 00:41:42,094 --> 00:41:43,847 Wat als hij iets zegt? 694 00:41:43,931 --> 00:41:46,352 Wie zou hem geloven? 695 00:41:46,435 --> 00:41:47,312 Maak je geen zorgen. 696 00:41:48,356 --> 00:41:49,858 Cindy, bel. 697 00:41:52,029 --> 00:41:52,864 Bedankt. 698 00:41:54,033 --> 00:41:56,663 - Hallo. - Hallo, Cindy. 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,835 - Raad eens. - Nee! 700 00:41:59,919 --> 00:42:02,048 - Je hebt de verkeerde persoon. - Nee! 701 00:42:02,131 --> 00:42:03,550 - Doof! - Ja. Dat is Bobby niet 702 00:42:04,051 --> 00:42:05,471 Wie is dit? 703 00:42:05,596 --> 00:42:08,685 - Doof! - Goed verdriet. 704 00:42:16,074 --> 00:42:17,076 Hallo? 705 00:42:19,163 --> 00:42:20,165 Hallo? 706 00:42:21,584 --> 00:42:24,840 Ik zei: doe geen moeite als ik de kamer opruim! 707 00:42:31,394 --> 00:42:33,189 Ik hoorde dat Bobby vanochtend vrij was. 708 00:42:33,815 --> 00:42:36,361 Ik heb het nog niet gezien. Is hij boos? 709 00:42:37,238 --> 00:42:39,242 Je bedoelt omdat je dacht dat hij Candy Man was? 710 00:42:39,325 --> 00:42:40,995 Nee. Zijn hart was gebroken. 711 00:42:41,078 --> 00:42:44,167 Ik denk dat ik dit eerder heb gezien. 712 00:42:44,251 --> 00:42:46,296 Was er een moordenaar op jouw school? 713 00:42:46,380 --> 00:42:48,008 Nee, het was in de film Scream. 714 00:42:48,091 --> 00:42:50,763 Dezelfde dialoog en zo. Dit is gek. 715 00:42:51,013 --> 00:42:52,516 - Hoe is het afgelopen? - Wie weet. 716 00:42:52,600 --> 00:42:55,814 Iemand heeft in de bioscoop geschoten, Dus gingen we naar buiten. 717 00:42:56,524 --> 00:42:57,442 Natuurlijk. 718 00:42:57,526 --> 00:43:00,072 Nou ja, we moeten allemaal bij elkaar blijven. 719 00:43:00,155 --> 00:43:03,036 Vanavond verzamelde iedereen zich bij mij thuis. Nodig een vriend uit. 720 00:43:03,119 --> 00:43:05,707 Maar vertel me niet alles, oké? Probeer stil te blijven. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,793 Goed. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,882 Hoi! Feestje bij Cindy thuis! 723 00:43:09,965 --> 00:43:12,428 Dronken blanke vrouw voor iedereen! 724 00:43:12,512 --> 00:43:14,223 Ja! 725 00:43:14,307 --> 00:43:18,481 Ray, als je Bobby ziet, zeg hem dat ik van hem hou. 726 00:43:19,399 --> 00:43:23,115 Nou, als ik Bobby zie, Ik zal je vertellen dat ik van hem hou. 727 00:43:30,378 --> 00:43:31,714 - Veel verdriet! - Geen probleem. 728 00:43:31,797 --> 00:43:32,716 Alleen ik, lieverd. 729 00:43:34,010 --> 00:43:35,847 - Je dacht toch niet dat ik het was? - Nee. 730 00:43:35,930 --> 00:43:37,558 Iemand wil mij echt vermoorden. 731 00:43:37,642 --> 00:43:39,562 Toen zei de politie dat ik hem bang maakte. 732 00:43:39,896 --> 00:43:42,484 Ik weet. Hij belde mij gisteravond. 733 00:43:42,567 --> 00:43:45,406 Dus ik was het niet. Ik zat gisteravond in de gevangenis. Herinneren? 734 00:43:48,537 --> 00:43:49,622 Jij bent de beste. 735 00:43:50,332 --> 00:43:53,337 - Pardon. Begrijp het alstublieft. - Begrijp je wat? 736 00:43:53,421 --> 00:43:55,675 Mijn vriend noemt mij liever een moordenaar? 737 00:43:55,759 --> 00:43:57,387 - Nee, Bobby. - En dan? 738 00:43:57,470 --> 00:44:00,225 Wat? Hij is weg en komt niet meer terug. 739 00:44:00,309 --> 00:44:02,020 Het is meer dan een jaar geleden, Cindy. 740 00:44:02,104 --> 00:44:04,733 Maar Gember is een belangrijk onderdeel van de Spice Girls. 741 00:44:04,817 --> 00:44:06,361 Je moet het vergeten, lieverd. 742 00:44:07,990 --> 00:44:12,331 Sorry als mijn leven ingewikkeld is is een ongemak 743 00:44:12,414 --> 00:44:14,335 voor jouw perfecte bestaan. 744 00:44:15,169 --> 00:44:17,257 Cindy. Sint. 745 00:44:18,426 --> 00:44:19,845 Oké, iedereen, luister. 746 00:44:20,387 --> 00:44:21,598 Laat me zeggen... 747 00:44:22,683 --> 00:44:26,232 De moord op deze tieners heel tragisch, maar... 748 00:44:27,651 --> 00:44:28,945 Pech gebeurt. 749 00:44:29,029 --> 00:44:32,577 - Sheriff! - Sheriff! 750 00:44:32,660 --> 00:44:33,913 Ja, mevrouw Thunderstorm. 751 00:44:33,996 --> 00:44:35,875 Is de vader van Cindy Campbell gevonden? 752 00:44:36,250 --> 00:44:38,045 - Nog niet. - Is hij geen verdachte? 753 00:44:38,129 --> 00:44:40,884 Dat is vertrouwelijke informatie. Hoe weet je dat? 754 00:44:40,967 --> 00:44:44,140 Sorry, maar mijn bron Topgeheim, sheriff. 755 00:44:44,641 --> 00:44:45,476 Hé, Gail. 756 00:44:46,811 --> 00:44:47,897 Gail slikte. 757 00:44:56,079 --> 00:44:57,122 Kijk hier eens naar. 758 00:44:58,876 --> 00:45:01,798 Hallo. Wie is dit? 759 00:45:03,092 --> 00:45:06,556 Wat? Wil je mij vermoorden? 760 00:45:06,723 --> 00:45:08,978 Goed verdriet. Wachten. 761 00:45:09,437 --> 00:45:10,606 Cindy, dit is voor jou. 762 00:45:15,448 --> 00:45:17,034 Oké, hou op, Buffy. 763 00:45:17,744 --> 00:45:20,541 Weet je, er is een moordenaar in deze stad 764 00:45:20,624 --> 00:45:23,546 en de politie vroeg ons om te voorzien volgende veiligheidstips. 765 00:45:24,298 --> 00:45:26,009 Verblijf in goed verlichte ruimtes. 766 00:45:26,510 --> 00:45:28,681 Reis niet alleen indien mogelijk. 767 00:45:29,265 --> 00:45:30,810 Schoon van voor tot achter. 768 00:45:31,352 --> 00:45:34,149 Onthoud dan, vertrouw nooit iemand 769 00:45:34,233 --> 00:45:36,821 als ze zeggen dat schaamhaar scheren 770 00:45:36,904 --> 00:45:38,950 zal vlooien verwijderen. 771 00:45:40,286 --> 00:45:43,917 Ik begrijp dat dit moeilijk is voor jullie, jonge vrouwen. 772 00:45:44,585 --> 00:45:47,048 Dus als iemand wil praten, 773 00:45:47,633 --> 00:45:48,927 Ik ben hier voor jou. 774 00:45:53,644 --> 00:45:56,232 - Onzin. - Nee, Buffy! 775 00:45:56,691 --> 00:45:57,818 Hij is echt! 776 00:45:57,902 --> 00:45:59,029 Ernstig. 777 00:46:09,172 --> 00:46:10,174 Mevrouw Mann? 778 00:46:12,804 --> 00:46:14,474 Kom binnen. Ga zitten. 779 00:46:14,557 --> 00:46:15,893 Doe je beha uit als je wilt. 780 00:46:18,064 --> 00:46:19,233 Geen behoefte. 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,656 Hoe kan ik je helpen? 782 00:46:23,157 --> 00:46:24,534 Ik moet praten. 783 00:46:25,119 --> 00:46:28,625 Ik heb een probleem en ik weet niet wie met wie er gepraat kan worden. 784 00:46:30,504 --> 00:46:31,923 Voelt het niet fris aan? 785 00:46:33,760 --> 00:46:35,930 Heeft u last van een vrouwelijke, jeukende geur? 786 00:46:36,598 --> 00:46:39,145 Nee, dat niet. 787 00:46:39,729 --> 00:46:40,898 Dus wat? 788 00:46:43,444 --> 00:46:45,406 Ik heb een verschrikkelijk geheim. 789 00:46:46,199 --> 00:46:48,871 Cindy, we hebben allemaal onze kleine geheimpjes. 790 00:46:52,044 --> 00:46:54,298 Soms doen we slechte dingen. 791 00:46:55,133 --> 00:46:56,051 Voor geld... 792 00:46:57,637 --> 00:47:00,267 of om te krijgen atletische uitmuntendheid in competitie. 793 00:47:01,311 --> 00:47:03,189 Soms komt het terug om ons te achtervolgen. 794 00:47:04,817 --> 00:47:06,028 Begrijp je het? 795 00:47:06,153 --> 00:47:10,202 Ja, mevrouw Mann. Bedankt voor de vrucht... 796 00:47:10,495 --> 00:47:13,500 Ik bedoel, al jouw hulp. Ik moet naar de les. 797 00:47:15,170 --> 00:47:16,213 Altijd, lieverd. 798 00:47:19,678 --> 00:47:20,805 Buffie, kom je? 799 00:47:20,889 --> 00:47:22,809 Ik zal het even inhalen. 800 00:47:28,904 --> 00:47:29,989 Rode rum. 801 00:47:31,909 --> 00:47:32,953 Hallo? 802 00:47:41,218 --> 00:47:42,470 Is daar iemand? 803 00:47:44,307 --> 00:47:45,726 Hallo! 804 00:47:52,447 --> 00:47:53,366 Heel grappig. 805 00:47:53,449 --> 00:47:55,662 Wie heeft het je verteld Doe dit, Cindy? 806 00:47:55,745 --> 00:47:58,166 Doe de mantel uit. Het is te jaren 90. 807 00:48:00,754 --> 00:48:04,720 Dus, uit welke film komt het? Sterf, cheerleader, sterf? 808 00:48:06,849 --> 00:48:08,394 Wil je een gekke moordenaar spelen? 809 00:48:09,729 --> 00:48:11,733 Kan ik een cheerleader zijn? hulpeloos? 810 00:48:13,695 --> 00:48:16,116 Dit is dus waar ik moet zijn smeken om mijn leven? 811 00:48:17,661 --> 00:48:20,458 Alsjeblieft, meneer de moordenaar, dood mij niet. 812 00:48:24,632 --> 00:48:27,011 Moet ik hier bloeden? 813 00:48:27,095 --> 00:48:29,683 Kijk, ik bloed! 814 00:48:32,897 --> 00:48:34,442 Ja, ik moet vluchten, toch? 815 00:48:35,569 --> 00:48:41,413 Goed. Ik ben aan het rennen! Hulp! 816 00:48:42,665 --> 00:48:45,254 Nu zal ik vallen en mijn been breken, dan hulpeloos. 817 00:48:49,261 --> 00:48:52,642 Alsjeblieft, meneer de griezelige moordenaar. Ik ben nu in paniek. 818 00:48:53,227 --> 00:48:57,109 Goed verdriet! Iemand, help mij alstublieft! 819 00:48:57,192 --> 00:48:59,196 O mijn God, nee! 820 00:48:59,864 --> 00:49:01,116 Nee! 821 00:49:02,076 --> 00:49:03,496 Wat nu? 822 00:49:04,372 --> 00:49:06,334 Ik denk dat dit het hoogtepunt is. 823 00:49:06,710 --> 00:49:09,256 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik doe alsof. 824 00:49:13,472 --> 00:49:15,393 Kijk naar mij. Ik sterf. 825 00:49:15,476 --> 00:49:17,647 Ik ben een walgelijk afgehakt hoofd en eng. 826 00:49:17,730 --> 00:49:20,527 Kom op. Weet jij wie ik ben? 827 00:49:20,611 --> 00:49:21,613 Ik ben Teen Queen. 828 00:49:21,696 --> 00:49:23,115 Je maakt me duizelig. 829 00:49:23,199 --> 00:49:25,537 Jij hebt mijn Gucci-trui gemaakt bedekt met bloed. 830 00:49:25,620 --> 00:49:27,081 Ik hoop dat je het goed zult maken. 831 00:49:27,582 --> 00:49:29,001 Ik zal niet genegeerd worden... 832 00:49:29,085 --> 00:49:29,920 VERLOREN ITEMS 833 00:49:30,421 --> 00:49:34,762 - Ik zal springen! - Phil, ga er weer mee verder. 834 00:49:34,845 --> 00:49:36,807 - Nee! - Wat doe je daar? 835 00:49:36,891 --> 00:49:37,976 Kom tot bezinning. 836 00:49:38,352 --> 00:49:40,481 Ik kan deze baan niet uitstaan! 837 00:49:40,564 --> 00:49:43,779 Of weer die vette imbecielen! 838 00:49:43,862 --> 00:49:45,448 Ik zal er een einde aan maken! 839 00:49:45,532 --> 00:49:48,913 Wachten! Stellage! Wij zoeken hulp voor jou! 840 00:49:49,331 --> 00:49:50,750 Nu weten we dat het Bobby niet was. 841 00:49:50,833 --> 00:49:52,879 - Dus, wie? - Ik weet het niet. 842 00:49:52,962 --> 00:49:54,841 Als de moordenaar gisteravond in jouw huis was, 843 00:49:54,924 --> 00:49:56,260 waarom heeft hij je niet vermoord? 844 00:49:56,344 --> 00:49:59,266 Omdat hij gewoon met ons speelt. Weet je het niet? 845 00:49:59,349 --> 00:50:00,769 Hij brengt ons in verwarring. 846 00:50:00,852 --> 00:50:02,271 Wij kunnen dit niet melden bij de politie. 847 00:50:02,355 --> 00:50:05,527 Hij kijkt daar naar ons en wacht op ons. 848 00:50:06,320 --> 00:50:08,241 Waar wacht je op? 849 00:50:09,660 --> 00:50:11,747 Waar wacht je op? 850 00:50:12,540 --> 00:50:14,377 Waar wacht je op? 851 00:50:15,212 --> 00:50:17,132 - Waar wacht je op? - Waar wacht je op? 852 00:50:17,216 --> 00:50:20,388 - Waar wacht je op? - Waar wacht je op? 853 00:50:20,472 --> 00:50:21,891 Neuk je! 854 00:50:24,521 --> 00:50:25,815 Goed verdriet. 855 00:50:26,984 --> 00:50:29,655 Ray, ik denk dat het dit feest is geen goed idee. 856 00:50:29,739 --> 00:50:31,450 Ik laat je niet in gevaar komen. 857 00:50:31,534 --> 00:50:35,082 Ik voel me gewoon niet goed. Waarom niet gewoon iets anders doen? 858 00:50:35,541 --> 00:50:37,086 Goed. Wat dacht je van naar de bioscoop gaan? 859 00:50:38,672 --> 00:50:40,926 - Vind je het leuk? Films kijken? - Ja. Goed. 860 00:50:44,182 --> 00:50:47,731 - Hoi! Dat is mijn liedje! - Hoi! 861 00:50:47,814 --> 00:50:49,609 Weet je dat ze mij op het album vermeldden? 862 00:50:49,693 --> 00:50:50,903 - Wat? - Ja. 863 00:50:50,987 --> 00:50:55,286 Overal waar ik ga Ik zag hetzelfde meisje 864 00:50:56,288 --> 00:50:57,206 Brenda. 865 00:50:57,666 --> 00:50:59,962 Ik heb het je verteld ben je sexy als je mijn kleding draagt? 866 00:51:00,254 --> 00:51:02,550 - Echt waar, Ray? - Ja. 867 00:51:03,259 --> 00:51:06,014 Ik vind het leuk. Hé, wakker worden. Ga daarheen. Laat me eens kijken. 868 00:51:12,276 --> 00:51:14,614 Ja, dat vind ik leuk. 869 00:51:14,697 --> 00:51:17,035 - Vind je dat leuk? - Ja. Hoi! 870 00:51:17,118 --> 00:51:18,872 Hé, gebruik dit. 871 00:51:20,541 --> 00:51:22,629 Ray, je bent erg ondeugend. 872 00:51:22,712 --> 00:51:24,507 Dat klopt. Je weet dat ik stout ben. 873 00:51:24,591 --> 00:51:26,594 Kom op. Trek eraan. Trek omhoog. 874 00:51:31,061 --> 00:51:33,023 Ja. Dit. Gebruik dit. 875 00:51:34,150 --> 00:51:35,152 Kom op. 876 00:51:36,989 --> 00:51:40,954 - Weet je het zeker? - Kom op. Gebruik het. 877 00:51:41,038 --> 00:51:43,292 - Goed. - Doorgaan. 878 00:51:46,172 --> 00:51:47,049 Ik vind het leuk. 879 00:51:48,552 --> 00:51:49,762 Ik ben stout. 880 00:51:49,846 --> 00:51:51,682 Ja. Dit. Gebruik dit. 881 00:51:53,770 --> 00:51:54,938 Kom op. Zet het op. 882 00:51:56,191 --> 00:51:59,864 Ja. Zet het op. Kom op. Voer het gewoon in. Doen. 883 00:51:59,948 --> 00:52:03,037 Ja. Heel sexy. 884 00:52:03,120 --> 00:52:05,708 Kom hier. Koop je sexy kleine kont hier. Kom op! 885 00:52:05,792 --> 00:52:07,462 Volle snelheid. Doorgaan! 886 00:52:11,386 --> 00:52:15,226 Ja! Kom op! Draai je om! 887 00:52:15,310 --> 00:52:17,898 Ja, Brendan! Neem dit, Brendan! 888 00:52:17,981 --> 00:52:19,985 - WHO? - Brenda. 889 00:52:20,068 --> 00:52:22,531 Kom op, draag een helm. Nee, laten we een rollenspel spelen. 890 00:52:22,615 --> 00:52:24,285 Kom op. Vang mij. 891 00:52:24,368 --> 00:52:26,121 Kom op! 892 00:52:26,413 --> 00:52:28,083 Ik ben op de klif van het echtpaar. 893 00:52:28,167 --> 00:52:30,463 Donker, in het midden van nergens, 894 00:52:30,546 --> 00:52:33,760 en hier komt een tiener vol hormonen kom graag eens spelen. 895 00:52:33,844 --> 00:52:36,599 Het is dus heel goed mogelijk dat we het zullen zien iemand werd vermoord. 896 00:52:37,267 --> 00:52:39,730 Nou ja, natuurlijk, er zat een meisje in de auto. 897 00:52:39,813 --> 00:52:41,024 Blouse open, alleen. 898 00:52:41,107 --> 00:52:43,111 Laten we eens kijken of hij met ons wil praten. 899 00:52:44,029 --> 00:52:47,327 O. Gail Haistrom, auteur van het nieuwe boek Jij bent de volgende. 900 00:52:47,828 --> 00:52:50,583 - Ja. - Kunt u mij uw naam vertellen? 901 00:52:51,168 --> 00:52:52,128 Mijn naam is Heide. 902 00:52:52,211 --> 00:52:54,758 Heather, kun je het uitleggen? wat doe jij hier alleen? 903 00:52:55,426 --> 00:52:58,932 Ja natuurlijk. Ik en mijn vriendin vrijen, 904 00:52:59,016 --> 00:53:02,105 Toen hoorden we een stem, Hij ging kijken, maar... 905 00:53:02,689 --> 00:53:05,235 - Dat was 10 minuten geleden. - Ja. 906 00:53:05,319 --> 00:53:08,617 Heide, wat denk jij ervan? je vriend kan vermoord worden 907 00:53:08,700 --> 00:53:10,829 en jij wordt daarna afgeslacht? 908 00:53:12,207 --> 00:53:16,465 - Is het waar? Onmogelijk! - Mogelijk. Heide, veel succes. 909 00:53:16,548 --> 00:53:18,802 - Bedankt. Jij bent de beste. - Ik weet. 910 00:53:18,886 --> 00:53:22,225 Goed. Zoals ik al vermoedde. De moord vond op dat moment plaats. 911 00:53:22,309 --> 00:53:24,104 Ik zal het bloedvergieten doorbreken. 912 00:53:24,187 --> 00:53:25,022 Neem je dit op? 913 00:53:25,106 --> 00:53:28,696 Pardon. Heather, kun je het mij vertellen? Hoe voel je je, lieverd? 914 00:53:28,779 --> 00:53:30,324 Veel pijn. 915 00:53:30,407 --> 00:53:32,620 Gail, help mij. Alsjeblieft, Gail! 916 00:53:32,703 --> 00:53:34,540 Ik wil je helpen, maar dit is spannend. 917 00:53:34,623 --> 00:53:36,627 Meester! Kan ik met je praten? 918 00:53:36,710 --> 00:53:38,339 - Meneer... - Hoe durf je hier te komen. 919 00:53:38,422 --> 00:53:39,716 Ik ben gewoon aan het werk. 920 00:53:39,800 --> 00:53:41,803 - Weg met die camera! - Nee, ga door! 921 00:53:41,887 --> 00:53:42,722 Sterf jij. 922 00:53:42,805 --> 00:53:44,851 Ik zal je hoofd afhakken. 923 00:53:44,934 --> 00:53:46,479 Haal de camera bij mij vandaan! 924 00:53:47,105 --> 00:53:51,112 Oh mijn God, Kenny! Kenny, rennen! 925 00:53:51,655 --> 00:53:54,368 Kenny! Oh mijn god, hij staat achter je! 926 00:53:54,452 --> 00:53:56,455 Deze man zit achter juffrouw Gail aan. 927 00:54:03,427 --> 00:54:05,013 Ik ben nu zo bang. 928 00:54:07,351 --> 00:54:08,812 Ik wil alleen maar zeggen... 929 00:54:10,064 --> 00:54:12,485 Aan mijn cameramanfamilie, Kenny... 930 00:54:13,195 --> 00:54:14,656 Het spijt me zo. 931 00:54:15,992 --> 00:54:18,580 Dit is mijn interview... 932 00:54:19,373 --> 00:54:20,583 Mijn verhaal. 933 00:54:21,878 --> 00:54:23,422 Dit is allemaal mijn schuld. 934 00:54:27,847 --> 00:54:29,016 WELKOM IN DE BIOSCOOP 935 00:54:29,433 --> 00:54:30,686 Wil je popcorn? 936 00:54:31,312 --> 00:54:33,441 Ik heb mijn eigen snacks meegenomen. 937 00:54:36,822 --> 00:54:38,241 - Wil je kip? - Nee. 938 00:54:40,746 --> 00:54:42,666 ALSTUBLIEFT KALM 939 00:54:43,918 --> 00:54:47,801 Degenen onder jullie die spraakzaam zijn, het is tijd om je mond te houden. 940 00:54:50,180 --> 00:54:51,933 Jij ook. 941 00:54:54,981 --> 00:54:57,944 Waarom acteren ze al? Dit is slechts een fragment. 942 00:54:58,028 --> 00:55:00,032 TRIGGER VOOR KIJKERS DE ONSCHULDIGE 943 00:55:01,576 --> 00:55:04,373 Het grootste schip ooit ter wereld. 944 00:55:04,790 --> 00:55:07,504 Er waren 400 passagiers en bemanningsleden op zijn eerste reis 945 00:55:07,587 --> 00:55:09,424 naar een dappere nieuwe wereld. 946 00:55:10,008 --> 00:55:13,098 Een reis die zal veranderen hun leven voor altijd 947 00:55:17,648 --> 00:55:19,902 Ik ben de koning van de wereld! 948 00:55:25,621 --> 00:55:28,459 - Amistad II. - Ga naar beneden! 949 00:55:28,543 --> 00:55:30,087 Ik ga naar de badkamer. 950 00:55:30,171 --> 00:55:31,882 Ga niet, de film zal het tonen. 951 00:55:31,966 --> 00:55:34,095 Ik moet naar de badkamer. Dit. Je hete saus. 952 00:55:34,345 --> 00:55:36,307 Schiet op. Wees niet lang. 953 00:55:37,852 --> 00:55:39,730 Toevluchtsoord! Laat hem passeren! 954 00:55:41,275 --> 00:55:44,113 Je kunt een stapje terugdoen. Je bent geen eigenaar van de bioscoop. 955 00:55:44,197 --> 00:55:46,785 JIJ PAPA - DOOD ZEER GEVOELIG - VOOR ZIJN TEVREDENHEID 956 00:55:51,293 --> 00:55:53,506 Ze beginnen! Nummer drie leads 957 00:55:53,589 --> 00:55:54,883 Nummer twee haalt de achterstand in. 958 00:55:54,967 --> 00:55:57,388 Nummer drie is de winnaar! 959 00:55:57,471 --> 00:55:59,183 WINNAAR 960 00:56:01,061 --> 00:56:04,109 Nummer twee is geplaatst, en nummer vier om weer te geven. 961 00:56:04,693 --> 00:56:07,782 Volgende week triple cup begint om 14.30 uur 962 00:56:08,074 --> 00:56:09,243 Kom vroeg aan. 963 00:56:37,170 --> 00:56:38,339 Hé, wie is dat? 964 00:56:39,800 --> 00:56:41,762 Doorgaan. Doe het opnieuw. 965 00:56:53,909 --> 00:56:55,036 Anoniem. 966 00:57:01,590 --> 00:57:02,884 Ga daar niet heen! 967 00:57:10,023 --> 00:57:13,863 Oh mijn god, ik krijg een hartaanval! Dit is eng! 968 00:57:14,364 --> 00:57:16,159 Ik ben bang! 969 00:57:17,203 --> 00:57:18,163 Pardon. 970 00:57:19,791 --> 00:57:22,504 Ik denk dat ik ook betaald heb zoals iedereen hier. 971 00:57:22,588 --> 00:57:25,718 - Vanwege zijn vriendelijkheid... - Dat is geen man! 972 00:57:25,802 --> 00:57:28,515 - Je kunt zijn echte haar zien! - Kun je je mond houden? 973 00:57:28,933 --> 00:57:31,145 Ik weet dat je beter uit de weg kunt gaan! 974 00:57:32,022 --> 00:57:34,610 Beweging! 975 00:57:34,860 --> 00:57:37,448 Dit is allemaal voor mij. Accepteer het gewoon. 976 00:57:37,532 --> 00:57:40,037 - Stil! - Ja! 977 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 Deze film is goed. 978 00:57:43,835 --> 00:57:48,010 Hé, lieverd. Je bent weer op tijd. 979 00:57:48,427 --> 00:57:50,723 Ze begon te vrijen met Shakespeare. 980 00:57:51,015 --> 00:57:52,518 - Hij kent dat meisje... - Zwijg. 981 00:57:53,854 --> 00:57:57,319 Ja, ik weet het. Ik ben je aan het opnemen. 982 00:57:57,402 --> 00:57:59,448 Je gaat nu naar Candid Camera. 983 00:58:00,491 --> 00:58:01,702 Dat weet je niet. 984 00:58:05,500 --> 00:58:08,756 Hallo. Hoi. Ik ben in de bioscoop. 985 00:58:09,466 --> 00:58:11,011 Shakespeare verliefd 986 00:58:13,599 --> 00:58:14,434 Je liegt. 987 00:58:14,809 --> 00:58:17,439 In godsnaam, hou je mond! 988 00:58:17,523 --> 00:58:19,860 - Stil! - Wachten. 989 00:58:19,944 --> 00:58:22,782 Ik weet niet waarom jullie doe zo. 990 00:58:22,866 --> 00:58:24,327 Mijn vriend heeft het bekeken. 991 00:58:24,410 --> 00:58:26,122 Hij zei dat ze eindelijk uit elkaar gingen. 992 00:58:26,205 --> 00:58:27,667 Geef het aan mij. 993 00:58:29,211 --> 00:58:30,296 Goed. 994 00:58:32,008 --> 00:58:33,761 Kun je gaan zitten? 995 00:58:35,055 --> 00:58:36,516 Stil. 996 00:58:37,268 --> 00:58:39,146 Jij zuigt. 997 00:58:43,070 --> 00:58:45,533 - Dit is voor Thelma! - Ook Louise! 998 00:58:45,616 --> 00:58:48,038 Dit komt door een gesprek tijdens The Fugitive! 999 00:58:48,121 --> 00:58:51,127 - Je hebt Schindler's List verpest - Alle Jackie Chan-films. 1000 00:58:51,210 --> 00:58:55,510 - Boogie-avonden! - Dan Big Momma's Huis! 1001 00:59:12,082 --> 00:59:14,921 Ik kan niet trouwen dochter van Sir Robert de Lesseps 1002 00:59:19,012 --> 00:59:22,268 Vrienden, er zijn te veel mensen. 1003 00:59:22,393 --> 00:59:25,733 Lieverd, geef alsjeblieft niet over. Nee. Hé, stop. 1004 00:59:25,816 --> 00:59:28,154 Hé, help! Het is van mijn vader! 1005 00:59:28,237 --> 00:59:30,742 - Nee, niet aanraken... Nee! - Is er nog bier? 1006 00:59:30,825 --> 00:59:31,702 Is het bier nog verkrijgbaar? 1007 00:59:32,579 --> 00:59:33,956 Ja. Controleer de garage. 1008 00:59:34,040 --> 00:59:36,294 Nee! Niet doen! 1009 00:59:58,710 --> 01:00:01,090 Kat, je liet me schrikken. 1010 01:00:05,306 --> 01:00:08,854 Paard. Je liet mij ook schrikken. 1011 01:00:13,070 --> 01:00:16,201 Hallo? Wie is daar? 1012 01:00:19,207 --> 01:00:22,003 Goed verdriet! Alsjeblieft niet! 1013 01:00:22,504 --> 01:00:24,717 Hulp! Ik ben maar een dagspeler! 1014 01:00:40,454 --> 01:00:41,289 Goed verdriet! 1015 01:01:09,508 --> 01:01:12,430 Drinken! 1016 01:01:12,514 --> 01:01:16,271 Drinken! 1017 01:01:18,024 --> 01:01:20,570 Ja! 1018 01:01:22,324 --> 01:01:26,289 Bobby. Ik maak me zorgen om je. 1019 01:01:26,790 --> 01:01:29,295 Ik denk dat de moordenaar je te pakken heeft voor mij. 1020 01:01:30,130 --> 01:01:31,048 Wat ben jij? 1021 01:01:31,967 --> 01:01:34,805 Ik wil naar boven. Er is iets dat ik je wil laten zien. 1022 01:01:37,226 --> 01:01:39,689 - Ja. - Ja. 1023 01:01:39,773 --> 01:01:42,528 - Hé, blijf feesten! - Ja! 1024 01:01:47,871 --> 01:01:50,083 - Dus... - Dus... 1025 01:01:50,960 --> 01:01:53,632 Wij zijn er weer. 1026 01:01:53,715 --> 01:01:54,675 Ja. 1027 01:01:57,096 --> 01:02:02,523 Weet je, als je er niet klaar voor bent, Ik zal het begrijpen. 1028 01:02:04,151 --> 01:02:05,111 Bobby. 1029 01:02:06,030 --> 01:02:07,365 Ik ben klaar. 1030 01:02:09,202 --> 01:02:11,331 - Is het waar? - Ja. 1031 01:02:13,418 --> 01:02:16,841 Ik kan niet blijven vechten tegen deze drang. 1032 01:02:17,760 --> 01:02:20,807 Ik moet het opgeven... 1033 01:02:21,016 --> 01:02:22,727 en laat het stromen. 1034 01:02:22,936 --> 01:02:23,938 Juist. 1035 01:02:25,315 --> 01:02:29,239 Bobby? Ik ben erg egoïstisch. 1036 01:02:31,994 --> 01:02:34,457 Het lijkt wel een filmscène of zoiets. 1037 01:02:34,541 --> 01:02:36,712 Maar dit is geen film, Bobby. 1038 01:02:37,379 --> 01:02:38,715 Dit is het echte leven. 1039 01:02:40,427 --> 01:02:42,055 Het is allemaal een film, lieverd. 1040 01:02:42,890 --> 01:02:45,561 Er is een geluidsploeg. Er is een scriptbegeleider. 1041 01:02:45,645 --> 01:02:47,064 - Hoe gaat het lieverd? -Bobby? 1042 01:02:47,482 --> 01:02:48,358 Wat? 1043 01:02:49,736 --> 01:02:54,286 Wat ik bedoel is, in het echte leven... 1044 01:02:54,745 --> 01:02:57,500 je moet van elk moment genieten. 1045 01:03:25,677 --> 01:03:27,806 Bobby! 1046 01:03:31,855 --> 01:03:33,400 Mag ik je een geheim vertellen? 1047 01:03:34,736 --> 01:03:35,738 Natuurlijk. 1048 01:03:37,700 --> 01:03:39,578 Ik zag dode mensen. 1049 01:03:41,665 --> 01:03:44,546 Dit is geweldig. 1050 01:03:44,629 --> 01:03:47,217 We moeten nog wat rollen! 1051 01:03:48,595 --> 01:03:51,308 - Pech! - We hebben geen papier meer, man. 1052 01:03:51,767 --> 01:03:53,813 Wij hebben geen papier meer. 1053 01:03:54,397 --> 01:03:57,904 Goed verdriet! Wat kunnen we gebruiken een bong maken? 1054 01:04:02,036 --> 01:04:05,251 Zuig maar! 1055 01:04:05,334 --> 01:04:07,797 Ja! 1056 01:04:13,099 --> 01:04:16,188 Pech. 1057 01:04:17,064 --> 01:04:21,280 Zuig maar! 1058 01:04:22,616 --> 01:04:24,036 Dit is goed spul. 1059 01:04:48,998 --> 01:04:51,921 Bobby! Ik heb dit nog nooit gedaan. 1060 01:04:53,340 --> 01:04:55,844 Het maakt niet uit. Het is alsof... 1061 01:04:56,846 --> 01:04:58,850 Het is alsof je aan een Tootsie Roll Pop zuigt. 1062 01:04:59,184 --> 01:05:02,440 - Tootsie Pop? - Ja, met kersensmaak. 1063 01:05:03,024 --> 01:05:04,569 Met fudge in het midden. 1064 01:05:06,781 --> 01:05:08,075 Oké. 1065 01:05:13,836 --> 01:05:15,172 Zo. 1066 01:05:15,548 --> 01:05:16,842 Gewoon zo, lieverd. 1067 01:05:23,312 --> 01:05:24,397 Goed verdriet! 1068 01:05:25,817 --> 01:05:28,363 Ik kan niet wachten om aan te komen naar het taaie gedeelte. 1069 01:05:29,240 --> 01:05:31,953 - Oké, ik zal het doen. - Goed. 1070 01:05:32,037 --> 01:05:33,372 Goed verdriet. 1071 01:05:59,922 --> 01:06:01,633 Ik denk dat het lang geleden is. 1072 01:06:11,234 --> 01:06:13,238 Je bent zo jaren '70. 1073 01:06:28,934 --> 01:06:32,691 Ja. Bobby! 1074 01:06:35,988 --> 01:06:38,660 Kom hier, Bobby! Ik wil het nu! 1075 01:06:39,411 --> 01:06:42,334 Goh, ik ben echt stoned! 1076 01:06:42,417 --> 01:06:44,003 Ja, ik ook. 1077 01:06:44,087 --> 01:06:45,673 Hé, heb je dat gehoord? 1078 01:07:02,997 --> 01:07:04,416 - Hallo? - Hallo. 1079 01:07:04,500 --> 01:07:07,756 - Hallo? - Wat is je favoriete enge film? 1080 01:07:11,888 --> 01:07:13,349 Laat mij met hem praten. 1081 01:07:16,063 --> 01:07:18,609 Ik zal je snijden als een varken! 1082 01:07:25,580 --> 01:07:30,924 Ja! Hoe heet ik, Bobby? 1083 01:07:31,091 --> 01:07:32,009 Wat? 1084 01:07:32,552 --> 01:07:34,430 Hoe heet ik, teef? 1085 01:07:34,514 --> 01:07:36,142 Goed verdriet! Cindy! 1086 01:07:36,225 --> 01:07:39,272 Van wie, Bobby? Waarvan? 1087 01:07:39,523 --> 01:07:40,650 Het is van jou. 1088 01:07:46,745 --> 01:07:48,039 Goed verdriet! 1089 01:07:51,963 --> 01:07:56,888 Pech! 1090 01:07:59,811 --> 01:08:02,148 Niet vechten Omdat ik je zal ontwapenen 1091 01:08:02,232 --> 01:08:04,820 Als een pornodanser Wachten op antwoord bij de voordeur 1092 01:08:04,903 --> 01:08:07,909 Hé, ik ben de kunstmatige MC's beu Zoals siliconenborsten 1093 01:08:07,992 --> 01:08:10,497 Hé, luister, fuck dat goedkope spul 1094 01:08:10,580 --> 01:08:12,334 Ik wil Cheech en Chong pijpen 1095 01:08:12,417 --> 01:08:15,214 Dan als ik voor een lange tijd de liefde wil bedrijven Ik heb mijn penis een waterpijp gegeven 1096 01:08:15,298 --> 01:08:17,677 Dan dan het liedje Rol altijd naar links 1097 01:08:17,760 --> 01:08:19,555 Omdat goed gaan verkeerd is 1098 01:08:22,352 --> 01:08:24,732 Ik heb er een. Hier is hij. Klaar? 1099 01:08:24,815 --> 01:08:27,487 Ik zal snijden en dobbelen Een gat in de kolf maken 1100 01:08:27,570 --> 01:08:30,075 Ik heb bloed op de muur gemorst Tennissen met testikels 1101 01:08:30,158 --> 01:08:32,037 Als de telefoon overgaat Geef geen antwoord 1102 01:08:32,120 --> 01:08:34,082 Ik heb je keel doorgesneden Slacht je als een geit 1103 01:08:34,166 --> 01:08:36,086 Ik zal je villen Maak vervolgens de jas 1104 01:08:36,378 --> 01:08:37,672 Vrede! 1105 01:08:40,010 --> 01:08:41,388 Ja! 1106 01:08:42,890 --> 01:08:46,564 Dat is het gekste rijm dat ik ooit heb gehoord! 1107 01:08:49,027 --> 01:08:52,742 Bobby? Waar ga je vanavond heen? 1108 01:08:53,619 --> 01:08:56,624 - Wat? - Ik ben nieuwsgierig. 1109 01:08:57,417 --> 01:08:58,837 Waarom duurde het zo lang voordat je hier kwam? 1110 01:08:59,087 --> 01:09:00,506 Waarom zo nieuwsgierig? 1111 01:09:02,385 --> 01:09:03,428 Ik weet het niet. 1112 01:09:04,389 --> 01:09:07,269 Ik denk dat het zal passen met horrorclichés uit de jaren 90... 1113 01:09:07,603 --> 01:09:09,565 als jij de moordenaar blijkt te zijn. 1114 01:09:10,107 --> 01:09:12,487 Dus wat? Denk je dat ik Buffy en Greg heb vermoord? 1115 01:09:14,365 --> 01:09:15,952 Zijn Buffy en Greg dood? 1116 01:09:17,747 --> 01:09:19,500 - Ik dacht dat je het wist. - Veel verdriet! 1117 01:09:20,001 --> 01:09:22,297 Bobby, draai je om! Dat is de moordenaar! 1118 01:09:36,907 --> 01:09:37,867 Cindy! 1119 01:09:38,827 --> 01:09:42,543 - Goed verdriet. Bobby! -Cindy. Help me. 1120 01:09:43,628 --> 01:09:47,093 - Bobby, het is oké. - Geef mij het pistool. Geef... 1121 01:09:47,928 --> 01:09:49,681 Dit komt goed. 1122 01:09:51,852 --> 01:09:54,857 Hé, wacht op mij! Er is een moordenaar in dit huis. 1123 01:09:54,941 --> 01:09:57,070 Er zijn overal konten, bloed en darmen! 1124 01:09:57,153 --> 01:09:59,324 Er is iemand gek geworden! 1125 01:10:00,827 --> 01:10:02,872 We worden allemaal wel eens een beetje gek. 1126 01:10:02,955 --> 01:10:04,375 Bobby, nee! 1127 01:10:04,959 --> 01:10:07,756 Pech! 1128 01:10:09,217 --> 01:10:10,595 Goed verdriet. 1129 01:10:12,515 --> 01:10:15,186 Cindy, hij schoot me in de long. 1130 01:10:17,107 --> 01:10:18,568 Wil je het voelen? 1131 01:10:23,410 --> 01:10:24,495 Tomatensaus. 1132 01:10:25,289 --> 01:10:27,877 Net zoals degene die mijn moeder draagt op spaghetti, schat. 1133 01:10:29,713 --> 01:10:32,594 Goed verdriet! Ray, help mij! Bobby is gek! 1134 01:10:34,180 --> 01:10:35,432 Schok! 1135 01:10:36,601 --> 01:10:38,521 Verrassing, Cindy. 1136 01:10:51,629 --> 01:10:53,549 Waarom doe je dit, Bobby? 1137 01:10:53,633 --> 01:10:55,386 Waarom? 1138 01:10:56,638 --> 01:10:58,976 Heb je dat gehoord, Ray? Het lijkt erop dat hij een motief wil. 1139 01:10:59,978 --> 01:11:02,232 - Heeft Scream een plot? - Nee. 1140 01:11:03,150 --> 01:11:05,530 Wat Ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan zinvol? 1141 01:11:05,613 --> 01:11:06,907 Ik denk het niet! 1142 01:11:07,659 --> 01:11:10,289 Dan het vervolg? Jamaicaanse jongen wit en vet? 1143 01:11:10,372 --> 01:11:12,000 - Ik wil hem vermoorden. - Ik ook. 1144 01:11:12,084 --> 01:11:13,962 Dat is een slechte keuze, Bobby. 1145 01:11:14,046 --> 01:11:16,717 Wat is dit motief? Minder seks! 1146 01:11:17,051 --> 01:11:19,806 Het kan veroorzaken ernstig afwijkend gedrag. 1147 01:11:20,516 --> 01:11:21,977 Ik dacht dat je van mij hield. 1148 01:11:22,520 --> 01:11:24,774 Inderdaad, lieverd. 1149 01:11:25,108 --> 01:11:28,072 Maar onthouding maakt je bewust nieuwe dingen over jezelf. 1150 01:11:28,406 --> 01:11:30,701 Dat klopt, Cindy. Ik ben homoseksueel. 1151 01:11:31,328 --> 01:11:33,540 Als je het dan nog niet gemerkt hebt, Ray ook. 1152 01:11:35,126 --> 01:11:38,048 - Wat? Ik ben niet homoseksueel. - Waar heb je het over? 1153 01:11:38,132 --> 01:11:40,845 - Je nam me mee naar die club. - De muziek is daar goed. 1154 01:11:42,056 --> 01:11:43,726 Dan een reisje naar San Francisco? 1155 01:11:43,809 --> 01:11:45,395 Ik wil winkelen. 1156 01:11:46,606 --> 01:11:48,735 Maar jij neukt met mij. 1157 01:11:48,818 --> 01:11:51,281 - Nee. Jij bent degene die zuigt... - Wat dan ook! 1158 01:11:51,365 --> 01:11:54,997 Goed. Het is niet nodig om het te bespreken. In wezen ben ik een nieuw persoon, 1159 01:11:55,080 --> 01:11:57,752 Ik ben bereid dit allemaal achter te laten en een nieuw leven beginnen. 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,881 Dus je hebt al je vrienden vermoord? 1161 01:12:00,298 --> 01:12:02,427 Nee. Alleen jij. 1162 01:12:03,095 --> 01:12:05,766 Shorty ook, maar dat was niet gepland. 1163 01:12:06,059 --> 01:12:07,561 Maar hier is het geniale deel. 1164 01:12:08,188 --> 01:12:11,694 Wij imiteren seriemoordenaars die al bestaat. 1165 01:12:11,778 --> 01:12:15,618 - Dit is de perfecte misdaad. - Maar wacht! Er is meer! 1166 01:12:16,077 --> 01:12:20,085 Wacht even, lieverd, want deze laat je schreeuwen! 1167 01:12:21,045 --> 01:12:22,130 Ik zal terugkomen. 1168 01:12:24,677 --> 01:12:26,680 Weg. Kom op. 1169 01:12:27,306 --> 01:12:28,433 Vader! 1170 01:12:29,435 --> 01:12:31,356 Wat ga je doen, hem in de val lokken? 1171 01:12:32,065 --> 01:12:35,280 Nee. We hadden gewoon plezier met je vader. 1172 01:12:36,866 --> 01:12:39,203 De politie zal jou en je vader dood aantreffen 1173 01:12:39,287 --> 01:12:42,418 Toen overleefden alleen Ray en ik het uit de wraak van een maniak. 1174 01:12:42,960 --> 01:12:44,088 - Ben je klaar? - Ben je klaar? 1175 01:12:44,171 --> 01:12:46,550 - Ik ben klaar. Laten we het doen. - Ik ben klaar. 1176 01:12:46,634 --> 01:12:49,097 - Kom op. Oké. - Oké. 1177 01:12:49,180 --> 01:12:50,850 - Kom op! - Geef het aan mij. 1178 01:12:50,934 --> 01:12:52,854 Nee! Wachten. 1179 01:12:54,273 --> 01:12:56,652 - Klaar? Oké. Laten we het doen. - Klaar. 1180 01:12:56,736 --> 01:12:58,573 - Klaar. - Kom op. 1181 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 Geef het aan mij! 1182 01:13:00,326 --> 01:13:03,123 Nee! Wachten! Weet je nog waar we het over hadden? 1183 01:13:03,206 --> 01:13:04,041 - Ja. - Naast. 1184 01:13:04,125 --> 01:13:07,631 Hoe vaak gaan we dit bespreken? Ik weet. Stop. Oké. 1185 01:13:07,715 --> 01:13:10,845 Vertrouw me. Ik kan het. Klaar? Kom op. 1186 01:13:11,096 --> 01:13:13,768 - Wachten! - Ik snij je keel door! 1187 01:13:13,851 --> 01:13:15,730 Houd op met laf gedrag. Kom op! 1188 01:13:15,813 --> 01:13:17,942 - Je hebt gelijk. - Kom op. Ben je klaar? 1189 01:13:18,025 --> 01:13:19,069 Ja, kom op! 1190 01:13:19,153 --> 01:13:22,033 Nee! Jullie zijn psychopaten! 1191 01:13:22,701 --> 01:13:25,080 Jullie kijken te veel tv! 1192 01:13:25,289 --> 01:13:29,463 Nee! Kijk televisie creëer geen gekke moordenaars! 1193 01:13:29,964 --> 01:13:31,926 Juist omdat het de tv-show stopte! 1194 01:13:32,010 --> 01:13:34,556 The Wayans Bros.is een geweldige show! 1195 01:13:34,640 --> 01:13:38,981 Het was een goede show, en wij ook heb de laatste aflevering niet gezien! 1196 01:13:39,064 --> 01:13:42,237 Kalmeren! Ik voel me een beetje duizelig! 1197 01:13:42,863 --> 01:13:45,159 Nu is het mijn beurt. Geef mij het mes. 1198 01:13:45,410 --> 01:13:48,165 Ernstig. Niemand heeft mij neergestoken. 1199 01:13:56,847 --> 01:13:58,434 Verrassing, Cindy. 1200 01:14:52,242 --> 01:14:54,955 Oké. Wacht even. 1201 01:14:55,414 --> 01:14:58,253 Geef me een moment. Een... 1202 01:15:03,972 --> 01:15:07,061 Ja. Daar is hij. Goed. 1203 01:15:43,837 --> 01:15:44,881 Vader. 1204 01:15:46,300 --> 01:15:47,177 Papa, gaat het? 1205 01:15:47,260 --> 01:15:49,556 Papa zei: niet feesten behalve dat ik hier ben. 1206 01:15:50,182 --> 01:15:52,562 Maar papa is er. Papa zit in de kast. 1207 01:15:52,645 --> 01:15:53,647 Ja dat klopt. 1208 01:15:53,731 --> 01:15:55,818 Heb je gekregen het nummer van je vriend voor papa? 1209 01:15:56,611 --> 01:15:57,822 Pa, ze zijn dood. 1210 01:15:58,030 --> 01:15:59,575 Papa heeft nooit de kans gekregen. 1211 01:15:59,909 --> 01:16:01,537 Wat is dat? Wat is de politie? 1212 01:16:02,038 --> 01:16:04,835 Oké, luister, lieverd. Help papa opstaan. 1213 01:16:05,586 --> 01:16:07,673 Als de politie komt, Papa zei dat hij loodgieter was. 1214 01:16:07,757 --> 01:16:10,595 Er is een lekkende kraan, jij belt, en ze stuurden mij. 1215 01:16:10,679 --> 01:16:11,848 Wij kennen elkaar niet. 1216 01:16:17,775 --> 01:16:20,405 Nee! 1217 01:16:21,198 --> 01:16:22,826 Pap, doe je handen naar beneden. 1218 01:16:25,623 --> 01:16:28,211 - Wat is er gebeurd? - Er is bloedvergieten. 1219 01:16:28,295 --> 01:16:30,090 Hij is hier! Ik zweer het! 1220 01:16:30,173 --> 01:16:31,676 - WHO? - De moordenaar! 1221 01:16:32,177 --> 01:16:34,139 Degene die al mijn vrienden heeft vermoord! 1222 01:16:34,515 --> 01:16:38,063 Ook de gekke klootzak die het bewaart medicijnen in dit huis. 1223 01:16:38,146 --> 01:16:40,609 - Overal. - Vader. Stop ermee. 1224 01:16:41,235 --> 01:16:43,740 Oké, Cindy. Ik moet je naar het kantoor brengen. 1225 01:16:44,158 --> 01:16:45,118 Ik niet, toch? 1226 01:16:46,203 --> 01:16:48,040 - Het gaat goed met me? - Kom op, Cindy. 1227 01:16:48,123 --> 01:16:50,461 Cindy. Bel papa. 1228 01:16:52,548 --> 01:16:54,051 Papa haalt je eruit. 1229 01:16:56,347 --> 01:17:00,354 Goed. Laten we dit nog eens bespreken. 1230 01:17:12,877 --> 01:17:14,130 Je zei dat het een ongeluk was. 1231 01:17:14,213 --> 01:17:16,426 Ja. Hij is onderweg. 1232 01:17:16,509 --> 01:17:18,262 Denk je dat hij wraak komt nemen? 1233 01:17:18,346 --> 01:17:19,765 Dat moet hem zijn, Sheriff. 1234 01:17:26,987 --> 01:17:28,907 Hier, sheriff. Ze zeiden dat ik dit moest geven. 1235 01:17:29,325 --> 01:17:30,619 Dat is het, Doofy. 1236 01:17:30,827 --> 01:17:33,666 - Goed. Ik zal gaan. - Oké. 1237 01:17:33,749 --> 01:17:34,584 Oké. 1238 01:17:35,962 --> 01:17:37,506 Dag, Cind. 1239 01:17:40,846 --> 01:17:43,267 Sorry, Cindy. Dat was niet de man die je vermoordde. 1240 01:17:43,351 --> 01:17:44,853 Zijn naam is David Keegan. 1241 01:17:44,937 --> 01:17:46,941 Zijn lichaam werd gevonden een paar weken later. 1242 01:17:47,024 --> 01:17:48,569 Hij ligt begraven in Lakewood. 1243 01:17:49,237 --> 01:17:50,364 Dat is niet mogelijk. 1244 01:17:52,200 --> 01:17:53,745 Ik weet dus niet wie het is. 1245 01:17:53,828 --> 01:17:56,250 Er moet iemand verbonden zijn met alle slachtoffers. 1246 01:17:56,333 --> 01:17:58,045 Iemand die op de hoogte is van het ongeval. 1247 01:17:58,128 --> 01:18:00,716 Iemand die kan bewegen zonder gepakt te worden. 1248 01:18:03,680 --> 01:18:04,557 Goed verdriet. 1249 01:18:06,894 --> 01:18:10,067 Hij paste op mijn kleine broertje, Doofy. Ze is enorm verliefd op hem. 1250 01:18:11,987 --> 01:18:12,905 Ik ben het, Cindy. 1251 01:18:14,116 --> 01:18:15,368 Avond, Cind. 1252 01:18:17,205 --> 01:18:19,209 DOOFUS PORSELEIN 1253 01:18:19,292 --> 01:18:21,296 - Doof! - De dwaas? 1254 01:18:24,552 --> 01:18:26,013 - Heb je Doofy gezien? - Nee. 1255 01:18:26,097 --> 01:18:27,391 - Heb je Doofy gezien? - Nee. 1256 01:18:27,474 --> 01:18:29,728 - Heeft iemand Doofy gezien? - Nee. 1257 01:18:29,812 --> 01:18:31,398 Ja. Hij kwam net van achteren naar buiten. 1258 01:18:31,482 --> 01:18:32,525 Doof! 1259 01:19:24,246 --> 01:19:30,990 Nee! 1260 01:19:43,877 --> 01:19:46,123 Pech. Wat is het probleem? 1261 01:19:46,469 --> 01:19:48,758 Als je deze opname bekijkt, 1262 01:19:49,449 --> 01:19:50,918 Dat betekent dat ik niet veilig ben. 1263 01:19:51,263 --> 01:19:55,238 Of ik ben een gevangene, of erger nog: doodgaan. 1264 01:19:55,626 --> 01:19:56,965 Hoe het ook zij, 1265 01:19:57,052 --> 01:19:59,773 Ik zal je de regels vertellen om deze situatie te overleven. 1266 01:20:00,162 --> 01:20:02,926 Regel nummer één: je moet snel zijn. 1267 01:20:03,531 --> 01:20:06,814 Regel nummer twee: Val niet. 1268 01:20:07,030 --> 01:20:08,542 Dan regel nummer drie: 1269 01:20:08,628 --> 01:20:11,954 Wat je ook doet, kijk niet achterom. 1270 01:20:12,559 --> 01:20:13,985 Wens me geluk. 1271 01:20:14,632 --> 01:20:16,576 Plunder en ren, allemaal! 1272 01:20:19,600 --> 01:20:22,149 Kom terug, verdomme! Jij klootzak! 1273 01:27:36,656 --> 01:27:38,254 Dit is niet gemakkelijk voor mij. 1274 01:27:38,945 --> 01:27:41,451 Ik weet dat we al heel lang samen zijn... 1275 01:27:42,055 --> 01:27:43,524 maar ik heb iemand anders gevonden. 1276 01:27:44,258 --> 01:27:46,505 Begrijpen? Ik word verliefd. 1277 01:27:48,492 --> 01:27:50,047 Kijk me niet zo aan! 1278 01:27:51,731 --> 01:27:53,373 We kunnen nog steeds vrienden zijn. 1279 01:27:54,323 --> 01:27:56,699 Je kunt naar mijn kamer komen wanneer je maar wilt. 1280 01:27:57,304 --> 01:27:59,895 We kunnen gewoon niet... Nee. 1281 01:28:01,969 --> 01:28:03,178 Nee! 1282 01:28:06,720 --> 01:28:09,010 Oké, maar één keer. 1283 01:28:15,705 --> 01:28:18,167 Ja. Daar is hij! 1284 01:28:28,880 --> 01:28:30,953 Ondertiteling vertaling door Asa Vania Rahayu